Todd Kerns — It's Not You It's Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not You It's Me" de Todd Kerns.
Letra
Another day in our room another day in hell
Another day on the front lines
Another night on the town now here we go again
Let’s hope this is the last time
Let’s call it a day
I’ve had enough, I’ve had enough of this
Let’s put it away
It’d take a better girl than me to put up with this
It’s not the way you talk to me, as if I was a goddamned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear for a week with out a word to anyone
I’ll be happy to take the blame, it’s not you it’s me Now there’s no need to pretend no need for pleasantries
No need for «let's just be friends»
I’ll take my bowie records, you take your «tapestry»
and I’ll even let you keep «the bends»
Let’s put it to bed
I’ve had enough, I’ve had enough of it Let’s pronounce it dead
It’d take a better girl then me to put up with it It’s not the way you talk to me, as if I was a goddamned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear for a week with out a word to anyone
I’ll be happy to take the blame, it’s not you it’s me Now you’re a world away and I don’t have anything
but I’ve never been so happy
It’s not the way you talk to me, as if I was a goddamned idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear for a week with out a word to anyone
I’ll be happy to take the blame, it’s not you it’s me It’s not the way you talk to me, as if I was a fucking idiot
It’s not the way you play games with my head
It’s not the way you disappear for a week with out a word to anyone
I’ll be happy to take the blame, it’s not you it’s me…
Tradução da letra
Outro dia no nosso quarto Outro dia no inferno
Mais um dia na linha da frente
Outra noite na cidade agora aqui vamos nós outra vez
Esperemos que seja a última vez.
Vamos acabar por hoje.
Estou farto disto.
Vamos guardá-lo.
Seria preciso uma rapariga melhor do que eu para aguentar isto.
Não é a maneira como falas comigo, como se eu fosse um maldito Idiota.
Não é assim que fazes jogos com a minha cabeça.
Não é assim que desapareces durante uma semana sem dizer uma palavra a ninguém.
Ficarei feliz em assumir a culpa, não és tu. sou eu agora. não há necessidade de fingir que não há necessidade de cortesias.
Não há necessidade de "Vamos ser só amigos"»
Eu fico com os meus discos do bowie, tu ficas com a tua tapeçaria.»
e até te deixo ficar com as curvas.»
Vamos pô-lo na cama.
Já chega, já chega. vamos pronunciá-lo como morto.
Seria preciso uma rapariga melhor do que eu para aguentar. não é a maneira como falas comigo, como se eu fosse um idiota.
Não é assim que fazes jogos com a minha cabeça.
Não é assim que desapareces durante uma semana sem dizer uma palavra a ninguém.
Ficarei feliz em assumir a culpa, não és tu. agora estás a um mundo de distância e eu não tenho nada.
mas nunca fui tão feliz
Não é a maneira como falas comigo, como se eu fosse um maldito Idiota.
Não é assim que fazes jogos com a minha cabeça.
Não é assim que desapareces durante uma semana sem dizer uma palavra a ninguém.
Ficarei feliz em assumir a culpa, não és tu. não sou eu. não é a maneira como falas comigo, como se eu fosse um idiota.
Não é assim que fazes jogos com a minha cabeça.
Não é assim que desapareces durante uma semana sem dizer uma palavra a ninguém.
Ficarei feliz em assumir a culpa, não és tu. sou eu.…