Today I Caught the Plague — Columbella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Columbella" de Today I Caught the Plague.
Letra
November, the life once led
Infecter slips away subdued. Bury
The ash in the Bronx (Ms. Mary
Mallon) so only memories may
Remain whilst endured through
Infamy. But if conditions were
Simple as being the way we appear
We would not have known the name
Of bearer and aid in the expanse
Of fierce disease. Disharmony
'tween the way which she appeared
And the malaise she caused through
A cause. From the shorelines of
Great rolling greens, from
Pressured tumultuous life they
Came 'cross waters chance that
They’d just be. So had she, had
Mary 14. Turning the century she
Had found purpose in delivering
Fouled sustenance house-cooking
But twenty-two infections brought
Light to patterns, grounds for
Isolation set, executed and
Recalled should sickness never be
Spread through such means again
But passionate paths rarely
Redirect thus quarantine would
Remain life quarters until fading
Days. No soul would have asked for
Such despairing fate. We can’t
Deny, can’t deny she’d be rueful
No, it was a birth right she would
Not outlive. As they said and they
Said and they said she was death
She’d speak out but she would not
Outlive. No matter how much she
Wished she’d simply be this is how
She’d exist
Tradução da letra
Novembro, a vida uma vez levou
O infeccioso foge subjugado. Enterrar
A cinza no Bronx (Sra. Mary
Mallon) so only memories may
Permaneçam enquanto aguentam
Infamia. Mas se as condições fossem
Simples como ser como aparecemos
Não saberíamos o nome.
Do portador e da ajuda na expansão
De doenças ferozes. Desarmonia
entre a forma como ela parecia
E o mal-estar que ela causou
Causa. Das costas de
Grandes rolamentos verdes, de
Vida tumultuada e pressionada
Veio a água por acaso
Seriam. Ela também tinha
Mary 14. Ao virar do século ela
Tinha encontrado propósito em entregar
Comida estragada para casa-cozinha
Mas vinte e duas infecções trouxeram
Luz aos padrões, motivos para
Conjunto de isolamento, executado e
A doença nunca deve ser lembrada
Espalhados por esses meios novamente
Mas caminhos apaixonados raramente
Redireccionar assim a quarentena
Permaneçam nos aposentos até desaparecerem.
Dia. Nenhuma alma teria pedido
Que destino tão desesperado. Não podemos.
Negue, não negue ela seria ruidosa
Não, era um direito de nascença.
Não mais do que viver. Como eles disseram e eles
Disseram que ela estava morta.
Ela falava, mas não falava.
Sobreviver. Não importa o quanto ela
Quem me dera que ela fosse assim.
Ela existiria.