Tocotronic — Meine Freundin und ihr Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Freundin und ihr Freund" de Tocotronic.
Letra
Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,
meinte ich noch, ich knnt' nicht lange bleiben.
Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.
Und um das alles zu begreifen
wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,
als sie meinten, sie kmen mich mal besuchen.
Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,
meinte ich noch, ihr knnt es ja mal versuchen.
Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.
Und um das alles zu begreifen
wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
Tradução da letra
A minha namorada e o namorado tinham boas intenções.,
quando disseram que me iam escrever.
E quando ela me confessou, num snack-bar,
disse que não posso ficar muito tempo.
E a vida é muitas vezes como um filme de Rhomer.
E entender tudo
queres o que tens de terrível, nmlich Cineast? ,
aos conhecedores desta terrível faixa.
A minha namorada e o namorado tinham boas intenções.,
quando disseram que me iam visitar.
E quando ela me confessou, num snack-bar,
disse que eu ainda, você pode tentar às vezes.
E a vida é muitas vezes como um filme de Rhomer.
E entender tudo
queres o que tens de terrível, nmlich Cineast? ,
aos conhecedores desta terrível faixa.