Tocotronic — Die neue Seltsamkeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die neue Seltsamkeit" de Tocotronic.
Letra
Man sagte mir es sei soweit
Es komme eine Seltsamkeit
Und alles was bis jetzt noch war
Sei dann auf einmal nicht mehr da
Und noch bevor der Morgen graut
Werden vereinzelt Stimmen laut
Dass man sich zwar nicht sicher sei
Doch man sei auf jeden Fall dabei
Man wisse zwar nicht
Wann und wie es passiert
Und ob man gewinnt
Oder ob man verliert
Man habe vorsorglich schon mal Geld gespart
Und für Donnerstag den Verein abgesagt
Man sei durchaus bereit ein anderes Leben zu führen
Im Augenblick stünde man zwar noch zwischen den Türen
Es sei ja auch schwierig so von heute auf morgen
Man habe ja auch noch den Hund zu versorgen
In manchen Gegenden habe es früh angefangen
Man sei dort vor Jahren spazieren gegangen
Seinerzeit wusste man nicht was es ist
Doch man ahnte bereits hier und dort rührt es sich
Aber nicht nur an Plätzen fiele es auf
Auch zu bestimmten Zeiten im Tagesablauf
In der Stunde nach Sonnenuntergang
Kündigte sich eine Veränderung an
Doch man habe natürlich wenn man ehrlich sei
Damals all das verdrängt was man heute begreift
Und man habe höchstens unbewusst registriert
Dass etwas um sich greift, dass etwas passiert
Und erst jetzt komme man wohl nicht umhin
Sich einzugestehen, dass hier etwas spinnt
Die Zeichen wären deutlich es sei soweit
Es komme nun eine Seltsamkeit
Und ich liege im Bett und ich muss gestehen
Ich habe große Lust mich noch mal umzudrehen
Draußen wo sich die Nacht mit dem Tageslicht bricht
Scheint etwas vor sich zu gehen das auch mich betrifft
Tradução da letra
Disseram-me que estava na hora.
Vem aí uma estranheza
E tudo o que foi até agora
Que de repente já não esteja lá
E mesmo antes da manhã cinzenta
Serão vozes isoladas em voz alta
Aquele não tem a certeza.
Mas tu estás definitivamente lá.
Tu não sabes
Quando e como acontece
E se ganhas
Ou se perderes
Já poupou dinheiro como precaução.
E para quinta-feira, o clube cancelou
Uma pessoa está disposta a levar uma vida diferente.
No momento você ainda estaria entre as portas
Também é difícil de um dia para o outro.
Você também tem que cuidar do cão
Em algumas áreas começou cedo
Eles tinham ido dar um passeio lá anos atrás
Naquela altura, não sabias o que era.
Mas você já adivinhou aqui e ali ela agita
Mas não só em lugares seria
Também em certos momentos da rotina diária
Na hora após o pôr-do-sol
Anunciou uma mudança
Mas é claro que tens de ser honesto.
Naquele tempo tudo o que é suprimido o que se entende hoje
E um tinha, no máximo, inconscientemente registado
Que algo está se espalhando, que algo está acontecendo
E só agora provavelmente não podes ajudar.
Para admitir que algo está acontecendo aqui
Os sinais seriam claros
Agora vem uma estranheza
E estou deitado na cama e tenho de confessar
Tenho um grande desejo de voltar para trás de novo.
Lá fora onde a noite parte com a luz do dia
Algo parece estar acontecendo que me preocupa também