Tocotronic — Über Sex kann man nur auf Englisch singen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Über Sex kann man nur auf Englisch singen" de Tocotronic.
Letra
Über Sex kann man nur auf Englisch singen.
Denn all zu leicht kann’s im Deutschen peinlich klingen.
Und doch gibt’s ein Verlangen zu beschreiben.
Den Teufel mit dem Bölzebub vertreiben.
Und ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen.
Über Sex, kann man nur auf Englisch singen.
Über Frauen kann man schlecht im Deutschen fluchen.
Man sollt' es nicht versuchen.
Und doch, wenn man sucht, was man begehrt,
wird das Suchen fluchenswert.
Und ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen.
Über Sex kann man nur auf Englisch singen.
Über Sehnsucht kann man nur schlechte Lieder schreiben.
Man neigt doch sehr dazu, zu übertreiben.
Und doch,
man tut es ungefähr,
mit jedem Lied ein bisschen mehr.
Und ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen.
Über Sex kann man nur auf Englisch singen.
Und ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen.
Über Sex kann man nur auf Englisch singen.
Tradução da letra
Só se pode cantar sobre Sexo em inglês.
Porque pode parecer embaraçoso em alemão facilmente.
E, no entanto, há um desejo de descrever.
Expulsar o diabo com o Bölzebub.
E estou a falar de certas coisas.
Sobre sexo você só pode cantar em inglês.
Sobre mulheres que podes amaldiçoar mal em alemão.
Não devias tentar.
E no entanto, quando procuras o que desejas,
a busca vai tornar-se superficial.
E estou a falar de certas coisas.
Só se pode cantar sobre Sexo em inglês.
Só se pode escrever más canções sobre saudade.
Você tende a exagerar muito.
E ainda,
faz-se sobre,
com cada música um pouco mais.
E estou a falar de certas coisas.
Só se pode cantar sobre Sexo em inglês.
E estou a falar de certas coisas.
Só se pode cantar sobre Sexo em inglês.