TobyMac — West Coast Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "West Coast Kid" de TobyMac.
Letra
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Yo I’m a West coast kid
(Toby)
And I’m a East coast kid
(Paul and Toby)
Yo I’m a West coast, East coast, West coast, East coast
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
Plan to make a mil' but I’ve only sold a thousand
So I relocated to low-income housing
I’m all about singing the blues,
Take a walk in my shoes
You can see my point of view
Country folk on the back porch, pickin' banjos,
Grams and Gramps are bustin' a move with the dosey-doe's
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
Paul (and Toby)
(And I’m a grab my guitar)
(And play you this song)
(And all the people come on now)
(And sing along)
West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when i got my record deal
(Toby)
And I’m a East coast kid
Livin' in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Started with some vinyl and a mic in D.C.
Suburban little punk with an urban degree
I’m all about makin' some noise
And givin' people a choice
Long as I’m hearin' God’s voice
All my folk on the back porch
Tru, me, and Moses,
Mandy, Marley, ain’t it sweet how it grows,
Sweet how it grows,
Sweet how it grows us Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
My mother used to sing me rhymes
(Sing me rhymes)
When she put me to sleep
(C'mon, c’mon)
I wonder if she realized,
She was sowing seeds
(Sowing seeds)
And now they’re growing growin'
Growing to the sky
(To the sky)
And now I’m flowin' flowing
(Flowin')
Flowing on this mic
(What ya got, c’mon, what ya got, what ya got)
It’s all hip-hop to me BRIDGE
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
It’s all hip-hop to me
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Moved here in the summer when I got my record deal
(Toby)
Moved here in the winter when I got my record deal
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
It’s all hip-hop to me alright
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
It’s all hip-hop to me so tight
BGV CHORUS
(Free your mind and free your soul)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Loud and clear make a simple melody)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Maybe it’s a symphony or maybe just a melody)
(It really doesn’t matter 'cause)
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
OUTRO
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Tradução da letra
Sou um miúdo da Costa Oeste,
Vivendo em Nashville
(Toby)
E eu sou um miúdo da Costa Leste,
Vivendo em Nashville
(Paulo)
Sou um miúdo da Costa Oeste
(Toby)
E eu sou um miúdo da Costa Leste
(Paul e Toby)
Sou uma costa Oeste, Costa Leste, Costa Oeste, Costa Leste
(Paulo)
Sou um miúdo da Costa Oeste,
Vivendo em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
Planeio fazer um milhão, mas só vendi mil.
Por isso, mudei-me para casas de baixa renda.
I'm all about singing the blues,
Vai dar uma volta no meu lugar.
Pode ver o meu ponto de vista.
Gente do campo no alpendre, a apanhar banjos,
A avó e o avô estão a fazer um movimento com o dosey-doe.
Paul (e Toby)
É tudo hip-hop para mim sim
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Para mim é tudo hip-hop.
Para mim, é tudo hip-hop. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim
(I'm a grab my guitar)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim tão apertado
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Paul (e Toby)
(And i'm a grab my guitar)
(And play you this song)
(And all the people come on now)
(And sing along))
Miúdo da costa oeste,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Toby)
E eu sou um miúdo da Costa Leste
Vivendo em Nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
Começou com vinil e microfone em D. C.
Pequeno punk suburbano com um diploma urbano
Só quero fazer barulho
E dar às pessoas uma escolha
Enquanto ouvir a voz de Deus
Toda a minha gente no alpendre das Traseiras.
Tru, eu E Moisés.,
Mandy, Marley, não é doce como cresce?,
Doce como cresce,
Sweet how it grows us Paul (and Toby)
É tudo hip-hop para mim sim
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Para mim é tudo hip-hop.
Para mim, é tudo hip-hop. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim
(I'm a grab my guitar)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim tão apertado
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
A minha mãe cantava-me rimas
(Sing me rhymes))
Quando ela me pôs a dormir
Vamos, vamos.)
Será que ela percebeu?,
Ela estava a semear sementes.
(Sementeira de sementes)
E agora estão a crescer
Crescendo para o céu
(Para o céu)
E agora estou a fluir
(Flowin')
Fluindo neste microfone
O que tens, vamos, o que tens, o que tens)
É tudo hip-hop para mim BRIDGE
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
É tudo hip-hop para mim
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paulo)
Sou um miúdo da Costa Oeste,
Vivendo em Nashville
(Toby)
E eu sou um miúdo da Costa Leste,
Vivendo em Nashville
(Paulo)
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Toby)
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
Coro (com coro BGV)
Paul (e Toby)
É tudo hip-hop para mim sim
Para mim é tudo hip-hop.
É tudo hip-hop para mim
(I'm a grab my guitar)
É tudo hip-hop para mim tão apertado
CORO BGV
(Liberte a sua mente e liberte a sua alma)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Alto e claro faça uma melodia simples)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Maybe it'S a symphony or maybe just a melody)
Não importa, porque ... )
Coro (com coro BGV)
Paul (e Toby)
É tudo hip-hop para mim sim
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Para mim é tudo hip-hop.
Para mim, é tudo hip-hop. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim
(I'm a grab my guitar)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
É tudo hip-hop para mim tão apertado
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
CONCLUSAO
(Paulo)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Sou um miúdo da Costa Oeste.,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Ele é um)
(Toby)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Miúdo da costa leste,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
(Paulo)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Sou um miúdo da Costa Oeste.,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Ele é um)
(Toby)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Miúdo da costa leste,
Viver em nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
(Paulo)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Sou um miúdo da Costa Oeste.,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Ele é um)
(Toby)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Miúdo da costa leste,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
(Paulo)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Sou um miúdo da Costa Oeste.,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no verão quando consegui o meu contrato de gravação.
(Ele é um)
(Toby)
(É tudo hip hop para mim. É tudo hip-hop para mim)
Miúdo da costa leste,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.
Miúdo da costa leste,
Viver em Nashville
Mudei-me para cá no inverno quando consegui o meu contrato de gravação.