Toby Keith — I'm Just Talkin' About Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Just Talkin' About Tonight" de Toby Keith.
Letra
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
You were sitting on your bar stool
talking to some fool who
didn’t have a clue.
I guess he couldn’t see
you were looking right at me cause I was looking at you too.
Then it’s «do you wanna dance»,
«have we ever met»
You said «hold your horses boy
I ain’t that easy to get»
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
She said «I only take it slow.
By now you oughta know
that I ain’t digging this.
If we can start as friends
the weekend just might end
with a little kiss.»
She said «I'm a lady looking
for a man in my life
who will make a good husband.
I’ll make a good wife.»
Heeheeeasy now.
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
See, I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
Yeah, I’m just talkin bout a little bit later tonight.
Tradução da letra
Não estou a falar em Fechar para sempre, querida.
Isso seria demasiado exigente.
Só estou a falar de duas pessoas solitárias.
que pode chegar a um pouco de compreensão.
Não estou a falar de destruir o céu
com se estamos errados ou certos.
Não estou a falar de sair e sair.
Só estou a falar de hoje à noite.
Estavas sentado no Banco do bar.
a falar com um idiota que
não fazia ideia.
Acho que ele não conseguia ver.
estavas a olhar para mim porque eu também estava a olhar para ti.
Então é " queres dançar»,
"já nos conhecemos»
Disseste " aguenta os cavalos, rapaz.
Não sou assim tão fácil de conseguir»
Não estou a falar em Fechar para sempre, querida.
Isso seria demasiado exigente.
Só estou a falar de duas pessoas solitárias.
que pode chegar a um pouco de compreensão.
Não estou a falar de destruir o céu
com se estamos errados ou certos.
Não estou a falar de sair e sair.
Só estou a falar de hoje à noite.
Ela disse: "Eu só vou devagar.
Já devias saber
que não estou a gostar disto.
Se pudermos começar como amigos
o fim-de-semana pode acabar
com um beijinho.»
Ela disse: "Sou uma senhora a olhar
por um homem na minha vida
que dará um bom marido.
Vou ser uma boa esposa.»
Agora está tranquilo.
Não estou a falar em Fechar para sempre, querida.
Isso seria demasiado exigente.
Só estou a falar de duas pessoas solitárias.
que pode chegar a um pouco de compreensão.
Não estou a falar de destruir o céu
com se estamos errados ou certos.
Não estou a falar de sair e sair.
Só estou a falar de hoje à noite.
Sim, só estou a falar de um pouco mais tarde.