Toby Keith — Big Blue Note letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Blue Note" de Toby Keith.
Letra
See that big blue note,
Over there on the counter?
You don’t wanna read that thing, man,
It’s a real get-you-downer.
But don’t you dare say nothin' else,
Bad about her: she’s gone.
No, no, no, no, don’t, don’t throw it away,
'Cause tonight, I might need it.
It gets real lonely around here at night some times,
An' I have to re-read it.
Besides, you can show it to the boys down town,
They won’t believe that she’s gone.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing she left behind for me:
Is this big blue note,
Folded up in my pocket.
Yeah, don’t laugh, it’s been two months;
I still got it.
Sometimes I have to read the sucker twice,
Just to make sure I ain’t forgot that she’s gone.
You know, my psychiatrist said:
«Tell me, what do you see,
«When you look at these inkspots,
«Of, reds, yellows an' greens?»
You know, I looked at 'em all,
But they all looked to me like big blue notes.
Instrumental break.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing that’s left to do for me:
Is stand high on this cliff,
Overlooking the sea.
With my big blue note paper airplane,
That I just set free.
but I’m gonna wait here a few more minutes,
An' if it don’t come back to me:
You guessed it: she’s gone.
Crash landing.
Bye bye, baby.
Tradução da letra
Vê aquela grande nota azul,
Ali no balcão?
Não queres ler isso, meu.,
É um verdadeiro desmancha-prazeres.
Mas não te atrevas a dizer mais nada,
Ela foi-se embora.
Não, Não, Não, Não, Não o deites fora.,
Porque esta noite, posso precisar.
Às vezes é muito solitário por aqui à noite.,
E tenho de voltar a lê-lo.
Além disso, podes mostrá-lo aos rapazes da cidade.,
Não vão acreditar que ela morreu.
Costumava haver uma altura em que eu era tudo o que ela sempre quis.
Todo o homem de que ela alguma vez precisará.
Vim para casa para descobrir que, sem mais nem menos, ela desapareceu.
E a única coisa que ela deixou para trás por mim:
É esta grande nota azul,
Dobrado no meu bolso.
Sim, não te rias, já passaram dois meses.;
Ainda o tenho.
Às vezes tenho de ler o Chupa duas vezes.,
Só para ter a certeza que não me esqueci que ela se foi.
O meu psiquiatra disse: :
"Diz-me, o que vês,
"Quando olhas para estas manchas,
"De, vermelhos, amarelos e verdes?»
Sabes, olhei para todos eles.,
Mas todos me pareciam grandes notas azuis.
Pausa Instrumental.
Costumava haver uma altura em que eu era tudo o que ela sempre quis.
Todo o homem de que ela alguma vez precisará.
Vim para casa para descobrir que, sem mais nem menos, ela desapareceu.
E a única coisa que me resta fazer:
Está no alto deste penhasco,
Com vista para o mar.
Com o meu grande avião de papel azul,
Que acabei de me libertar.
mas vou esperar aqui mais uns minutos.,
E se não voltar para mim:
Adivinhaste: ela foi-se.
Aterragem forçada.
Adeus, querida.