Toby Keith — Ballad of Balad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Balad" de Toby Keith.
Letra
I quit school in the 10th grade and I grew out my hair
I got me a job doin' lawnmower repair
I met an army recruiter down at the Winn Dixie
He said «son you’ve no future, pack up and go with me»
The first place we landed was a base called Balad
They convoyed our asses to a 10 acre F.O.B.
With my boots and my cover and an old m16
Two bottles of water and a cold M.R.E.
Oh you’ll meet lots of new friends and you’re sure to get paid
We’ll show you the world and we’ll teach you a trade
It’s not a job, it’s an adventure, oh yes sir I got that
Ah but you never told me I’d get my ass shot at You never told me I’d get my ass shot at The first night in combat we went out on patrol
They ambushed our convey and we chased the asshole
We found them all hidin' in low water ditches
And we took aim and killed all them son of a bitches
Walked in on my buddy with a female M.P.
The ugliest woman you ever did see
He said «why are you laughin', you got lots of nerve»
Over here in the desert we grade on the curve
Ah you’ll meet lots of new friends and you’re sure to get paid
We’ll show you the world and we’ll teach you a trade
It’s not a job, it’s an adventure, oh yes sir I got that
Ah but you never told me I’d get my ass shot at Oh you never told him he’d get his ass shot at
Tradução da letra
Deixei a escola no 10º ano e deixei crescer o cabelo
Arranjei um trabalho a fazer reparação de cortadores de relva.
Conheci um recrutador do exército no Winn Dixie.
Ele disse: "Filho tu não tens futuro, faz as malas e vai comigo.»
O primeiro sítio onde aterramos foi numa base chamada Balad.
Levaram-nos para um F. O. B. de 10 acres.
Com as minhas botas e a minha capa e uma velha m16
Duas garrafas de água e uma M. R. E. fria.
Vais conhecer muitos novos amigos e de certeza que vais ser pago.
Vamos mostrar-te o mundo e vamos ensinar-te um ofício.
Não é um trabalho, é uma aventura, oh sim senhor eu tenho isso
Mas nunca me disseste que ia levar um tiro no rabo. nunca me disseste que ia levar um tiro no rabo na primeira noite de combate.
Eles emboscaram o nosso transportador e perseguimos o idiota.
Encontrámo - los todos escondidos em valas de água baixa.
E apontámos e matámos todos aqueles filhos da mãe.
Apanhou o meu amigo com uma médica legista.
A mulher mais feia que já viste
Ele disse: "Porque estás a rir, tens muita lata.»
Aqui no deserto classificamos a curva
Vais conhecer muitos novos amigos e de certeza que vais ser pago.
Vamos mostrar-te o mundo e vamos ensinar-te um ofício.
Não é um trabalho, é uma aventura, oh sim senhor eu tenho isso
Mas nunca me disseste que ia levar um tiro no rabo. nunca lhe disseste que ele ia levar um tiro no rabo.