Toby Hughes and Chip Dockery — Tree Buster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tree Buster" de Toby Hughes and Chip Dockery.
Letra
I’ve been a fighter pilot now for damn near all of my life
There’s nothing in the world I’d rather do
I’ve flown every kind of airplane from the T-6 to the 'Hun'
And I’ve loged in a thousand hours in the blue
I’ve flown against the ground troops and I’ve flown them 'air to air'
Against ships and tanks and anything you please
But I’m stuck in South East Asia now and going up the walls
Cause the only thing I’m doing’s bombing trees
Tree buster oh tree buster!
Where do you go today?
Will you target that just to strike me something good?
Will your efforts be rewarded with results that you can see?
Or will once again you just go chopping wood
The life of a tree buster is frustratin' for a jock
As we daily scatter splinters far and near
All the jungle that we bombed today will grow back in a week
And you’ll never even note that we were here.
A suspected VC Depot, a Command Post or a Trail
An LZ Preped named are just a tease,
Just once I’d like to hear the fact described like it is
And say 'He's got suspected VC trees'
Tree buster oh tree buster!
They give them fancy names
Trying to make you think you’re doing good
But sure as hell you know that there ain’t nothing there but trees
And the only thing you’re doing’s chopping wood
This morning when the frag came down we scarcely arise
There was Bridges, Trucks and S.A.M.s and everything
With visions of good missions and of targets worth the time
We rejoyced and then the phone begun to ring
First the Wing Commander said he thought he’d like to fly
Then the DO stand and valid all the rest
We were all bumped off the schedule by those whinnies up in wing
They would save us for the job we do the best
Tree buster oh tree buster!
What makes your face so red?
Don’t you know they’d let you go too if they could?
But they’ll tell you all about it go tonight arround the bar
And tomorrow you’ll go back to chopping wood…
Tradução da letra
Tenho sido piloto de caça durante quase toda a minha vida.
Não há nada no mundo que eu preferisse fazer
Já pilotei todo o tipo de avião do T-6 para o'Hun'.
E fiz login em mil horas no azul
Voei contra as tropas terrestres e voei "ar a ar"
Contra navios e tanques e tudo o que quiser
Mas agora estou preso no Sudeste Asiático e a subir as paredes.
Porque a única coisa que estou a fazer é bombardear árvores.
Destruidor de árvores, destruidor de árvores!
Onde vais hoje?
Pode apontar para isso só para me atingir algo bom?
Seus esforços serão recompensados com resultados que você pode ver?
Ou vais mais uma vez cortar madeira
A vida de um destruidor de árvores é frustrante para um atleta
Como todos os dias espalhamos lascas de longe e perto
Toda a selva que bombardeámos hoje voltará a crescer dentro de uma semana.
E nem vais notar que estivemos aqui.
Um depósito de CV suspeito, um posto de comando ou um rasto
Um LZ preparado chamado são apenas uma provocação,
Só uma vez gostaria de ouvir o facto descrito como se fosse
E dizer: "ele tem árvores suspeitas de ser vietcongue"
Destruidor de árvores, destruidor de árvores!
Dão-lhes nomes chiques.
A tentar fazer-te pensar que estás a ir bem.
Mas com certeza você sabe que não há nada além de árvores
E a única coisa que estás a fazer é cortar madeira.
Esta manhã, quando o fragmento desceu, mal nos levantamos.
Havia Pontes, Camiões, S. A. M. S. e tudo.
Com visões de boas missões e de alvos que valem o tempo
Voltámos e o telefone começou a tocar.
Primeiro o comandante disse que queria voar.
Em seguida, o fazer stand e válido todo o resto
Fomos todos retirados do horário por aqueles relinchas na ala.
Poupavam-nos para o trabalho que fazemos melhor.
Destruidor de árvores, destruidor de árvores!
O que faz a tua cara tão vermelha?
Não sabes que também te deixariam ir se pudessem?
Mas eles vão contar-te tudo. vai esta noite, arrasa o bar.
E amanhã voltas a cortar madeira…