Toadies — Laments of a Good Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laments of a Good Man" de Toadies.
Letra
Well you’ve got the kind of secret
That you can’t afford to tell
So you gave it up to Jesus
But he’s dragging you to hell
And you don’t know what to make
Of all the darkness in your head
So you pray and then you cry
And then you work until you’re dead
Now you’ve got the car, you’ve got the house
You’ve got the job, you’ve got the spouse
You hate your job, you hate your wife
There’s nothing on TV tonight
You back is sore, your eyes are red
The voices screaming in your head
You went to see your doctor
This is what the doctor said:
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
So hard, so hard
So hard, to be a man
To be a good man
So you take the children to the mall
And send them on their way
You can say your cash is fleeting
But you know you’re gonna pay
When they get home they turn around
They’re off to see their friends
And they’ll smoke some pot
And god knows what, until the party ends
The wife is at the salon
Getting pretty for her man
But her tits are fake, and so’s her tan
Her hips are taking all the care
You see her body in your bed
And still the voices in your head
You went to see your therapist
And this is all he said:
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
It’s so hard, it’s so hard
It’s so hard, to be a man
To be a good man
The weekend comes
You grab your clubs
You’re off to play the links
So now’s your chance to be yourself
With friends and cars and drinks
When you get home, you’re all alone
The wife and kids are gone
Where you can get some thinking done
In a silent peaceful home
But on the kitchen table
There’s a note from her that reads
«You're never home, I’m so alone
I’m taking everything»
You start to tremble then the tears
You haven’t felt alive in years
You think your life is over
But it’s really starting here
Tradução da letra
Bem, você tem o tipo de segredo
Que não te podes dar ao luxo de dizer
Então, entregaste-o a Jesus.
Mas ele está a arrastar-te para o inferno.
E não sabes o que fazer
De toda a escuridão na tua cabeça
Então Rezas E depois choras
E depois trabalhas até morreres.
Agora tens o carro, tens a casa.
Você tem o emprego, você tem o cônjuge
Odeias o teu trabalho, odeias a tua mulher.
Não há nada na TV esta noite.
As tuas costas estão doridas, os teus olhos estão vermelhos.
As vozes a gritar na tua cabeça
Foi ver o seu médico.
Foi o que o médico disse.:
É tão difícil, tão difícil
É tão difícil ser Homem.
Ser um bom homem
Tão difícil, tão difícil
Tão difícil, ser um homem
Ser um bom homem
Leva as crianças ao centro comercial.
E manda-os seguir o seu caminho
Podes dizer que o teu dinheiro é fugaz
Mas sabes que vais pagar
Quando chegam a casa, voltam-se.
Vão ver os amigos.
E vão fumar erva.
E só Deus sabe o quê, até que a festa acabe.
A esposa está no salão
A ficar bonita para o homem dela.
Mas as mamas dela são falsas, e o bronzeado também.
As ancas dela estão a tomar todo o cuidado.
Vês o corpo dela na tua cama
E ainda as vozes na tua cabeça
Foste ver o teu terapeuta.
E isto é tudo o que ele disse:
É tão difícil, tão difícil
É tão difícil ser Homem.
Ser um bom homem
É tão difícil, tão difícil
É tão difícil ser Homem.
Ser um bom homem
O fim de semana vem
Pega nos teus tacos.
Você está fora para jogar os links
Agora é a tua oportunidade de seres tu próprio
Com amigos, carros e bebidas
Quando chegas a casa, estás sozinho.
A mulher e os filhos desapareceram.
Onde podes pensar um pouco
Numa casa silenciosa e pacífica
Mas na mesa da cozinha
Há um bilhete dela que diz:
"Nunca estás em casa, Estou tão sozinha
Vou levar tudo.»
Começas a tremer depois as lágrimas
Não te sentes vivo há anos.
Achas que a tua vida acabou?
Mas está mesmo a começar aqui.