TNT — Take It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Back" de TNT.
Letra
See my paps, the nigga had to be a rolling stone
Wherever he laid his head, had to be his home
Cause by time I was three he was gone
I had to move on stay strong for my moms
We moved to the block 1976
About that time I was three, a little kid
Came from Bed Stuy but I rep Queensbridge
Riverpark jams made the kid what I is
Seeing Marley Marl, Hot Day, DJ Twinz
Had a joint jump when the record start to spin
MC Shan, R-Kim, Flash and Biz
Coldless n' Tragedy n' Superkid was my shit
I couldn’t count all the drugs I sold in my hand
Know all the times that I could’ve been dead
Shah stare blocked up and chill doing biz
My mother never told me there’ll be things like this, why?
Let’s take it back to 8-Tracks and Cadillacs
Diamond in the back on the block selling crack
Take it back, way back, when P had a black Ac
About '95 when we first started to rap in fact
Take it back, I had hoes on the tracks
See I been there and tapped my favorite joint was the mac
Click-clack, take it back, when I was a little kid
All the hard times growing up, bit after bit
As I go in deep thought about how I came up
My pops was never there on none of my birthdays
On know holidays but I loved him anyway
God bless his soul, I know how shit go
Nobody’s perfect you feel me, bro?
It was just me and my brother, my mother was like my father
She told us right from wrong always stay strong
No matter the situation just have patience
Eventually you will achieve your goal
Whatever you do, be the best at it
I ran with her words and wisdom they ran at it
Top-speed mind, no success and checks
My kids and my clique, flock the bullshit
It’s money to get, rappers nowadays
They fronting like their rich, flossing and flashing
That shit don’t impress me you feel me, dun?
Yo, the name in this book is called «shit never changed»
Guaranteed if you read it, you never feel the same
It was around '79 when we moved to the hood
Young ass girl with 4 kids and one in the oven
I ain’t really had no fam, just my aunt and cousins
Thanks to free lunch without that a nigga be bugging
I remember my mother’s voice, fussing and cussing
On the welfare line collecting them stamps
And thanks to the hood, they made me who I am
A hustler, know how to get what I need
Make sure I’m good with somewhere to sleep
Since a little kid times been tough
Pumping cracks at 12 times been rough
Hoes in my shoes, who gives a fuck?
One thing on my mind is making those bucks
Slit, get clapped up and press your luck, what?
Tradução da letra
Vês os meus paps, o preto tinha de ser um rolling stone
Onde quer que pusesse a cabeça, tinha de ser a sua casa.
Porque quando eu tinha três anos ele tinha desaparecido.
Tive de seguir em frente. Sê forte pelas minhas mães.
Mudámo-nos para o bloco 1976.
Naquela altura eu tinha três anos, uma criança.
Veio de Bed Stuy mas eu rep Queensbridge
Os engarrafamentos de Riverpark fizeram do miúdo o que eu sou.
Ver Marley Marl, dia quente, DJ Twinz
Teve um salto de articulação quando o disco começou a girar
MC Shan, R-Kim, Flash e Biz
N 'Tragedy N' Superkid foi a minha merda
Não consegui contar todas as drogas que vendi na minha mão.
Sabes todas as vezes que podia ter morrido
Shah stare bloqueado e chill fazendo biz
A minha mãe nunca me disse que haveria coisas assim, porquê?
Vamos levá - lo de volta para 8-Tracks e Cadillacs
Diamante na parte de trás do quarteirão a vender crack
Leva-o de volta, muito atrás, quando P tinha um Ac preto
Por volta de 1995, quando começámos a fazer rap.
Retira o que disseste, Eu tinha gajas nos carris.
Eu estive lá e bati o meu lugar favorito foi o mac.
Clica-clack, retira o que disseste, quando eu era criança.
Todos os tempos difíceis a crescer, pouco a pouco
Enquanto eu entro em pensamentos profundos sobre como eu vim para cima
O meu pai nunca esteve lá em nenhum dos meus aniversários.
De férias, mas eu amava-o na mesma.
Deus o abençoe, eu sei como são as coisas.
Ninguém é perfeito, percebes?
Era só eu e o meu irmão, a minha mãe era como o meu pai.
Ela disse-nos que o certo e o errado sempre se mantém forte.
Não importa a situação tenha paciência
Eventualmente você vai alcançar o seu objetivo
Faças o que fizeres, sê o melhor.
Eu corri com as suas palavras e sabedoria eles correram para ele
Mente de alta velocidade, sem sucesso e verificações
Os meus filhos e o meu grupo, enchem-se de tretas.
É dinheiro para comprar, rappers hoje em dia
Estão a exibir-se como os ricos, a usar fio dental e a piscar
Essa merda não me impressiona, estás a perceber, dun?
O nome deste livro chama-se "a merda nunca mudou".»
Garanto-te que se o leres, nunca mais sentirás o mesmo.
Foi por volta de 79 quando nos mudámos para o bairro.
Uma miúda com 4 filhos e uma no forno.
Não tive família, só a minha tia e os meus primos.
Graças ao almoço grátis sem isso, um preto está a chatear-me.
Lembro-me da voz da minha mãe.
Na linha de bem-estar colecionando selos
E graças ao capuz, fizeram de mim quem eu sou.
Um vigarista, sabe como conseguir o que preciso
Certifica-te que estou bem com algum lugar para dormir.
Desde miúdo que os tempos têm sido difíceis.
Rachaduras de bombeamento em 12 vezes foi áspero
Putas no meu lugar, quem se importa?
Uma coisa na minha cabeça é ganhar esses dólares.
Slit, leva um aplauso e pressiona a tua sorte, o quê?