ТНМК — Ото таке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ото таке" de ТНМК.
Letra
Менi тринадцятий минало, я пас ягнята за селом
Чи то так сонечко сіяло, чи так менi чогось було
Менi було не так, щоб дуже: раптом тато занедужав
Треба гроши заробляти, мати каже (каже мати)!
Треба рушити за сiллю з чумаками. Десь за пиллю
скрилась моя рiдна хата, мамо, тато та ягнята
Пил в очах, мiж чумаками та волами я сльозами
пил змочив, рушу подалi, ось таке
Ото таке
II Ото таке, до речi я беру з собою глечик
Я наповнюю той глечик кришталевою водой
Кришталевою водою кожний вечiр мию глечик
Щоб чистеньким був мiй глечик, котрий я беру з собой
Ото таке! Подалi я потрапив в синi далi
Де за невеликi гроши я надибав добру сiль
Добру сiль звезу додому та сховаю пiд солому
Сяду зверху та сусiдам в ухо гаркну: цоб-цобе!
Ото таке
III
Ото таке, кошмари! Надi мною жовтi хмари
Тихий ранок, пiд ногами прикордонна полоса
Треба вздовж повзти тихенько, наступаючи легенько
Якщо митниця мене схватить — принесуть пiд образа
Так i є, рятуйте мене, хтось зелений-презелений
Лiсовик чи прикордонник хвать мене за улю-лю!
Видiбрав i сiль i гроші та казав: Ти мiй хороший,
ще хоч раз тебе побачу — як собаку пристрелю!
Ото таке
IV
Цілий тиждень йшов до дому, попід тином їв солому
Та кляв рiзними словами гiрку доленьку мою,
А нарештi вповз до хати, годувала мене мати
Тато вчили мене дишлом та видбили улю-лю
Улю-лю, тепер страждаю та з ягнятами гуляю
Вже тридцятий рiк минає, як я не можу їсти сiль
Вже тридцятий рiк минає, сонечко яскраво сяє
Як завжди, пасу ягнята понад яром за селом
Ото таке
Tradução da letra
Мені тринадцятий минало, eu apascentava os cordeiros para a vila
Chi é tão сонечко сіяло, chie assim мені чогось було
Мені було não é, щоб дуже: раптом tato занедужав
Necessário tostões заробляти, mãe do archive.debian.org (archive.debian.org da mãe)!
Necessário рушити por сіллю c чумаками. Um vaqueiro por пиллю
скрилась minha рідна cabana, mamo, tato o governo da bahia
Bebeu olhos, між чумаками a bois eu сльозами
bebeu змочив, рушу подалі, o eixo tak
A tak
II A tak, até речі eu tomo c si глечик
Eu наповнюю a глечик кришталевою água
Кришталевою água кожний вечір mia глечик
Щоб чистеньким був мій глечик, котрий eu tomo c um
A tak! Подалі eu потрапив em сині далі
Des por невеликі tostões eu надибав bem сіль
Bem сіль звезу додому a сховаю під palha
Sentar зверху a сусідам no ouvido гаркну: цоб-цобе!
A tak
III
A tak, кошмари! Наді mim жовті хмари
Tranquilo feridas, під pés прикордонна banda
Necessário вздовж повзти тихенько, наступаючи легенько
Якщо митниця mene agarrar — принесуть під imagem
Assim, i ª, рятуйте mene, хтось зелений-презелений
Лісовик chi прикордонник хвать mene por улю-liu!
Видібрав i сіль i гроші a казав: Tee мій bom,
ella mund vez te побачу — cu cão пристрелю!
A tak
IV
Цілий тиждень йшов para casa, попід тином їв palha
A кляв різними palavras гірку доленьку minha,
E нарешті вповз antes de hachi, годувала mene da mãe
Tato вчили mene дишлом a видбили улю-liu
Улю-liu, chegando страждаю a c ovelhas caminharei
Вже тридцятий рік минає, cu eu não moju їсти сіль
Вже тридцятий рік минає, сонечко яскраво сяє
Cu завжди, passo os cordeiros понад яром para a vila
A tak