TLF — Pimp Ma Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pimp Ma Life" de TLF.
Letra
Faut que j'équipe ma life, que j’me mette bien
Que je quitte ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu’on bride ma life, marre d'être en chien
J’ai mal au tableau d’bord j’accélère sans freins
J’ai tué Mani avant d’tuner ma vie
J’me suis offert un petit paradis à Miami
Equipé comme Bala, mon crane de vie a l’allure d’un palace
J’ai d’quoi te rendre malade, décapoté comme l’impala Si tu m’appelle j’suis
pas la
J’respire l’air des pachas, Loin des soucis d’la France, du car-pla
En haute mer sur un putin d’yatch, J’repense à mon ancienne vie d’merde
Tous baigne avec maman j’ai fait d’elle une reine
Tous roule comme sur une Mc Laren, mon fils tient les reines
De mon empire intérieur cuir intégral
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ce qui graille
Monté sur des putins d’jantes noires 22 pouces
J’dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j’crève
Si j’vois mes rêves s’envoler j’les rattraperai en jet privée
Avec qu’un coupé sport j’dois tuner ma vie et vite
Alain de l’ombre couleur teinté comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu’j’le rattrape il m'évite
J’maîtrise ma direction pour pas tombé dans le vide
Le son un swiner et j’trace ma route
Sur l’autoroute du succès ils aimeraient que j’crève ma roue
J’viens du 9.4 j’suis la plaque du vécu
Les pares-chocs aussi solides que l’message que j’véhicule
Attention aux chocs, 3 ans passé à la fourrière
Faut pas que j’reste en warning avec ceux qui foute rien
Marre de stationner sur le parking
J’veux être le king gonflée à neuf l’apparence c’est l’smoking
J’essuie la concurrence sur le pare brise
J’maîtrise, Les rapports sur l’emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéro au dessus d’la côte
J’suis à des milliers de Km quand les MC n’ont pas encore le code
Ikbal:
Sur l’autoroute du futur j’suis tombé en panne
J’suis garer dans le val de marne le temps qu’le rap me dépanne
Une tite révision au de-blé que j’me mette à neuf pour 2007
Fini d’etre tout sec j’reviens gonflé comme une série 7
La vie m’a braquer au feux rouge pour me dépouiller
Pas de bol j’ai les portières blindés, verrouillées
Et j’ai la rage et ça s’ressent quand j’suis en train de rouler
A plus de 300 en repensant au nombre de feux que j’ai brûlé
Alain de l’ombre:
Plus Frais seul quand jarrive tassé a 5, 6, j’avance en V6
J’marque mon territoire en ville dans la veci
Nargue les keufs en vilssie qui s’demande plus qui j’suis
J’ai tuner ma vie, maintenant j' vie ici
Du soleil toute l’année, des filles aux regards qu’insiste
Mettez vos airbags devant que cette belle vue m’assiste
Toujours classe l’allure d’une porche
Ma carrosserie résiste à l'œil de ceux qu’on moins en poche
Tradução da letra
Tenho de equipar a minha vida, para ficar bem.
Que deixo a minha vida sem cartão no caminho
Não temos de nos preocupar com a minha vida, cansados de ser um cão.
Tenho dores no painel de instrumentos acelero sem travões
Matei o Mani antes de afinar a minha vida.
Ofereci-me um pequeno paraíso em Miami.
Equipado como Bala, O guindaste da minha vida parece um palácio.
Tenho o suficiente para te pôr doente, decapitado como o impala, se me chamares ...
não a
Respiro o ar dos pachas, longe das preocupações da França, do carro-pla
No alto mar num iate putin, lembro - me da minha vida de merda.
Todos os banhos com a mãe eu fiz dela uma rainha
Todos rolam como num Mc Laren, o meu filho tem as rainhas
Do interior do meu império
As portas só abrem para os amigos, que se lixem os grãos.
Montado em jantes pretas de 22 polegadas
Tenho de chular a minha vida como a Jamel Debbouze.
Os ciumentos apontam para as rodas porque querem que eu morra.
Se eu vir os meus sonhos a voar, apanho - os num jacto privado.
Com esse desporto, tenho de afinar a minha vida e depressa.
Alain de l'ombre cor manchada como as janelas
A felicidade em mente eu tenho que apanhá-lo ele evita-me
Eu domino a minha direcção por não ter caído no vazio
O som de um swiner e eu traço o meu caminho
Na estrada do sucesso eles gostariam que eu partisse a roda
Eu venho de 9.4 eu sou a placa dos vivos
Os shockpairs tão fortes como a mensagem que transmito
Cuidado com os choques, 3 anos passados no depósito
Não preciso de ficar em alerta com aqueles que fodem alguma coisa.
Cansado de estacionar no estacionamento
Eu quero ser o rei inflado para nove a aparência é o smoking
Eu limpo a concorrência no pára-brisas
I master, relatórios sobre a aderência da velocidade tomada
Adiciona três zero acima da Costa
Estou a milhares de quilómetros de distância quando os MCS ainda não têm o código.
Ikbal:
Na estrada do futuro eu quebrei
Vou estacionar no val de marne enquanto o rap me ajuda.
Uma revisão do trigo que estou a renovar para 2007
Acabei de ficar todo seco e voltei inflado como uma série 7.
A vida roubou-me as luzes vermelhas para me despir
Não há tigela. tenho as portas blindadas trancadas.
E eu tenho raiva e sinto quando estou Cavalgando
Com mais de 300 anos a pensar no número de incêndios que queimei.
Alain de l'ombre:
Mais fresco só quando o jarrive embalado tem 5, 6, eu avanço em V6
Marco o meu território na cidade, no veci.
Insulta os keufs em vilssie que se perguntam mais quem eu sou.
Afinei a minha vida, agora vivo aqui
Do sol todo o ano, das raparigas aos olhares que insistem
Ponham os airbags à frente desta bela vista ajudem-me
Sempre classe o olhar de um alpendre
A minha carroçaria resiste ao olho daqueles que estão menos no bolso.