TLF — Je ne suis qu'un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne suis qu'un homme" de TLF.
Letra
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Avec ou sans couronne, je n’suis qu’un homme
J’peux faire du mal, causer du tort, que Dieu m’pardonne
J’vise le summum, mais j’peux tout perdre
J’crains personne mais quand les balles sifflent, j’me mets à couvert
J’suis un père et un fils à la fois, j’assume ce poids
Comme Issa, a porté sa croix
J’ai l’instinct de prédateur mais sous les projecteurs je suis une proie
J’suis l’reflet de tout c’que j’vis, de tout c’que j’vois
Soit t’es hnine soit tu l’es pas, courber l'échine, ça m’va pas
J’cours après c’que je n’ai pas, on juge chacun de mes pas
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Du haut de sa beauté universelle s’cache une femme blessée
Qui n’a plus d’force, plus d’jus, comme un citron pressé
Elle t’en veut d’l’avoir trahie, transgressé sa confiance
Va falloir oublier ta fierté pour t’payer une seconde chance
Y’a qu’une reine pour faire un roi, y’a qu’un homme pour faire sa loi
Tu sors ton parapluie quand le ciel pleure ce désarroi
La foi nous guide, mais l’cœur d’un homme est si fragile
Et stupide et cupide quand il voit qu’le bout d’son bide
On appuie là où ça fait mal, même le bien on le fait mal
J’ai appris à mes dépends que l’homme est plus vicieux qu’l’animal
À quoi bon se voiler la face, j’suis à l’image de mes actes
Lai-lai-laisse passer l’orage, mes erreurs me rendent plus sages
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Ça fait blam blam, blâme moi comme il faut, j’assume mes défauts
Mes qualités font c’qu’il faut
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Le reflet du monde d’aujourd’hui
Je n’suis qu’un homme
Je porte le poids de toute une vie
Je n’suis qu’un homme
Tradução da letra
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
O reflexo do mundo de hoje
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
Com ou sem uma coroa, sou apenas um homem.
Eu posso fazer mal, fazer mal, Deus me perdoe
Eu minto para o final, mas posso perder tudo
Não tenho medo de ninguém, mas quando as balas assobiam, eu escondo-me.
Sou pai e filho ao mesmo tempo, assumo este peso
Como Issa, carregou a sua cruz
Tenho um instinto predador, mas no centro das atenções sou uma presa.
Sou o reflexo de tudo o que vivo, de tudo o que vejo
Ou és a hnine ou não és, a dobrar a espinha, não gosto disso.
Eu corro atrás do que Não tenho, nós julgamos cada um dos meus passos
É blam blam, culpa-me correctamente, presumo que os meus defeitos
As minhas qualidades fazem o que é preciso
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
O reflexo do mundo de hoje
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
Do topo da sua beleza universal esconde uma mulher ferida
Que já não tem força, não tem mais sumo, como um limão espremido
Ela culpa-te por a traíres, transgredindo a sua confiança.
Vais ter de esquecer o teu orgulho para comprar uma segunda oportunidade.
Só há uma rainha para fazer um rei, só há um homem para fazer a sua lei.
Você tira seu guarda-chuva quando o céu chora esta desordem
A fé guia-nos, mas o coração de um homem é tão frágil
E estúpido e ganancioso quando vê que o fim da sua oferta
Pressionamos onde dói, até o bem dói
Aprendi às minhas custas que o homem é mais cruel do que o animal.
Qual é o objectivo de disfarçar a tua cara, estou à imagem das minhas acções
Lai-lai-let the storm pass, my mistakes make me wiser
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
O reflexo do mundo de hoje
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
É blam blam, culpa-me correctamente, presumo que os meus defeitos
As minhas qualidades fazem o que é preciso
É blam blam, culpa-me correctamente, presumo que os meus defeitos
As minhas qualidades fazem o que é preciso
Sou apenas um homem.
Sou apenas um homem.
Sou apenas um homem.
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.
O reflexo do mundo de hoje
Sou apenas um homem.
Eu carrego o peso de uma vida
Sou apenas um homem.