TLC — Shock Dat Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shock Dat Monkey" de TLC.
Letra
Yo dis is TLC
Yeah and we’re back to school da girlies
And if n ya know dat yo man is startin' to flip
Shock dat monkey on the TLC Tip
Y’all know we ain’t down for no monkey business
Erri uuhh erri uuhh erri
It ain’t even like that
Yo T-Boz kick it When you know that it’s good
And you know that it’s hot
All the girlies want a piece of what you’ve got
When a man is a man
And it’s all in his face
He’s 'gon jump all on it Cause it be’s that way
Gotta get up on it
Put that heart aside
Ain’t about that lovin'
It’s all about that pride
If you do unto him
What he does all the time
That’s the only thing for sure
To keep that nickel in line
You gotta go Shock dat monkey
Shock 'em good shock 'em good
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Shock 'em good, shock 'em good
Shock dat monkey
If he plays in the field
And he’s shamin' your name
Got no time for tears
You can get in the game
If a man is a man
And he calls you a ho Ain’t no point in playin'
If he doesn’t know (yeah)
Don’t let him know
If you don’t go through it And if it blows
Hey just don’t sweat it Now you’te in control
If you just don’t screw it Shock him before
He knows you know so Yo you wanna know somethin' I’m in a situation
Like it or not it’s you, your own creation
Lendin' a leg cause you ain’t too proud to beg
For a quick sensation invitation
And bein' that I am the kinda girl that I am Lend a hand can’t dare you to give a damn
Cause his story can be my story too
Ooohhh monkey see monkey do When you know that it’s good
And you know that it’s hot
All the girlies want a piece of what you’ve got
When a man is a man
And it’s all in his face
He’s 'gon just all on it Cause it be’s that way (yeah)
Yo it ain’t cool and as a matter of fact
Get the monkey up off your back
And when he wanna know where you’re at Get the monkey up off your back
Even if he don’t like it like dat
Get the monkey up off your back
You gotta keep 'em intact
Get that monkey up offa your back
Gotta get up on Put that heart aside
It ain’t about that lovin'
It’s all about that pride
If you do into him
What he does all the time
That’s the only thing for sure
To keep that nickel in line
Hey
Tradução da letra
Yo dis é TLC
Sim, e voltamos à escola, meninas.
E se sabes que o teu homem está a começar a passar-se
Shock dat monkey on the TLC Tip
Vocês sabem que não estamos para brincadeiras.
Erri uuhh erri uuhh erri
Nem sequer é assim.
Yo T-Boz chuta-o quando sabes que é bom
E sabes que está quente
Todas as raparigas querem um pedaço do que tu tens
Quando um homem é um homem
E está tudo na cara dele
Ele vai saltar para cima dele porque é por ali.
Tenho de me levantar.
Põe esse coração de lado.
Não é sobre esse amor
É tudo sobre esse orgulho
Se o fizeres a ele
O que ele faz o tempo todo
É a única coisa certa
Para manter esse níquel na linha
Tens de ir dar um choque ao macaco.
Dá-lhes um bom choque. dá-lhes um bom choque.
Shock dat monkey
Hey, hey, hey, hey
Shock dat monkey
Choque-os bem, choque-os bem
Shock dat monkey
Se ele jogar no campo
E ele está a envergonhar o teu nome
Não há tempo para lágrimas
Podes entrar no jogo.
Se um homem é um homem
E ele chama-te puta não vale a pena brincar
Se ele não sabe (sim)
Não o deixes saber.
Se você não passar por isso e se ele explodir
Não te preocupes, agora estás no controlo.
Se não o lixares, dá-lhe um choque.
Ele sabe que tu sabes, por isso tu queres saber alguma coisa estou numa situação
Gostes ou não, és tu, a tua própria criação.
Não tens muito orgulho em implorar
Para um convite de sensação rápida
E sendo que sou o tipo de rapariga que estou a dar uma mão não te posso desafiar a dar uma maldita
Porque a história dele também pode ser a minha.
Ooohhh monkey see monkey do When you know that it's good
E sabes que está quente
Todas as raparigas querem um pedaço do que tu tens
Quando um homem é um homem
E está tudo na cara dele
Ele vai fazer tudo porque é assim.)
Não é fixe e na verdade ...
Tira o macaco de cima de TI.
E quando ele quiser saber onde estás, tira o macaco de cima de TI.
Mesmo que ele não goste.
Tira o macaco de cima de TI.
Tens de os manter intactos.
Levanta esse macaco das costas.
Tenho de me levantar põe esse coração de lado
Não se trata desse amor
É tudo sobre esse orgulho
Se o fizeres a ele
O que ele faz o tempo todo
É a única coisa certa
Para manter esse níquel na linha
Olá.