Tjuvjakt — Narkolepsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narkolepsi" de Tjuvjakt.
Letra
Största misstaget var nog att jag somnade om
Fast vissa saker får mig ändå att tänka om
Misstagen dom kan leda till något gott
Så om jag ska nå min dröm så måste jag somna om
Vers 1 (Arrebarre)
På den tjugofemte timmen, vill inte missa chansen
Hon letar nyckelknippan i innerfickan och fiskar fram den
Jag kallar henne ‘hörru' som jag inte visste namnet
Men hon är vacker som musik, förtjänade minst en Grammy
På den tjugofemte timmen, försöker tänka klart
Överanvända sinnen, men jag har en vän på linjen
Och han har något som kan vända vinden, du vet en sån som alla känner men han
känner ingen
Fe-fe-fem, femhundra spänn och vi glömmer våran gråa vardag
Känner oss rastlösa, därför så består vår vana
Men så länge hon är Mona på en målad tavla skiter jag i vad jag får tillbaka
Men jag tror att
Refr. (Olle Grafström)
Största misstaget var nog att jag somnade om
Fast vissa saker får mig ändå att tänka om
Misstagen dom kan leda till något gott
Så om jag ska nå min dröm så måste jag somna om
Vers 2 (Jesper Swärd)
Satt där med iskalla fötter på tunnelbanan i december
Mitt i natten när det slår mig att tuben är som turen för det kommer till en
point när den vänder
Hon kan aldrig säga hur hon känner
Men hon ser ut att vara lack
Först på plats, sitter bänkad i baren, kortet säger stopp, hjälps ut av en vakt
Haltar ut, i takt till basen, häller upp bärsen i glasen
Halkar nu
Vad söt du är, fattar du
Yeah
Fyll upp bärsen i glasen
För jag vet vart vi ska sen, till dig eller mig och turas om vem som får titta
i taket
Men hon går i taket
Som om jag har sagt något osmidigt, som om jag vakna och drog tidigt,
som om jag pratade otydligt
Yeah, men jag ska prata klarspråk
Du och jag har gått så jävla långt att jag får skavsår
Refr. (Olle Grafström)
Största misstaget var nog att jag somnade om
Fast vissa saker får mig ändå att tänka om
Misstagen dom kan leda till något gott
Så om jag ska nå min dröm så måste jag somna om
Vers 3 (Jonathan Holmquist)
Tour dates and court dates
Dinner for two, four plates
Entrés before steaks
I just woke up, where the Bloody Mary’s at
I saw your girl the other day and she was very fat
You’d prolly marry that, uh
And I can’t believe I haven’t gotten a fucking Grammy yet
Tradução da letra
O maior erro foi, provavelmente, ter adormecido outra vez.
Mas algumas coisas ainda me fazem pensar de novo
Os erros que podem levar a algo bom
Por isso, se vou chegar ao meu sonho, vou ter de voltar a dormir.
Verso 1 (Arrebarre)
Na 25ª hora, não quero perder a oportunidade
Ela procura o porta-chaves no bolso de dentro e pesca-o para fora.
Chamo-lhe " Olá " porque não sabia o nome.
Mas ela é linda como a música, merecia pelo menos um Grammy
Na 25ª hora, tentando pensar claramente
Mentes cansadas, mas tenho um amigo em linha.
E ele tem algo que pode virar o vento, você conhece um que todos conhecem, mas ele
ninguém sabe
Cinco, quinhentos dólares e esquecemo-nos da nossa vida cinzenta do dia-a-dia.
Sentindo-se inquieto, por isso o nosso hábito consiste
Mas desde que ela seja a Mona num quadro pintado estou-me nas tintas para o que recebo de volta.
Mas eu acho que
REFRAO. (Olle Grafström)
O maior erro foi, provavelmente, ter adormecido outra vez.
Mas algumas coisas ainda me fazem pensar de novo
Os erros que podem levar a algo bom
Por isso, se vou chegar ao meu sonho, vou ter de voltar a dormir.
Versículo 2 (Jesper Swärd))
Sentou-se lá com pés gelados no metro em dezembro
No meio da noite, quando me atinge que o tubo é como a sorte para ele vem a um
aponta quando gira
Ela nunca pode dizer o que sente
Mas ela parece estar lacada.
Primeiro no local, sentado no Banco do bar, o cartão diz Stop, é ajudado por um guarda
A coxear, na batida até à base, despeja as bagas nos copos
A escorregar agora
Estás bonita, sabes o que quero dizer.
Sim
Enche as bagas dos copos
Porque sei para onde vamos mais tarde, para ti ou para mim e revezamo-nos sobre quem pode ver
no limite máximo
Mas ela vai para o tecto
Como se tivesse dito algo pesado, como se acordasse e puxasse mais cedo.,
como se eu estivesse a falar indistintamente.
Sim, mas vou ser claro.
Tu e eu fomos tão longe que fiquei com escoriações.
REFRAO. (Olle Grafström)
O maior erro foi, provavelmente, ter adormecido outra vez.
Mas algumas coisas ainda me fazem pensar de novo
Misstagen dom kan leda till något gott
Så om jag ska nå min dröm så måste jag somna om
Vers 3 (Jonathan Holmquist)
Datas da excursão e datas do Tribunal
Jantar para dois, quatro pratos
Entradas antes dos bifes
Acabei de acordar, onde está o Bloody Mary.
Vi a tua miúda no outro dia e ela era muito gorda.
Casavas-te com aquele ...
E não acredito que ainda não recebi a porra de um Grammy.