Tiziano Ferro — Troppo Buono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppo Buono" de Tiziano Ferro.
Letra
La metà di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto non potrò più amarti
e mi prendevo in giro
avevi tutta la vita davanti e lo capivo
la metà di ciò che penso non l’ho scelto solo io perchè credere di amarti non sa bastarmi
e anche stringendoci o parlandone e negandolo
ripenserai ancora
a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre hai perso un pezzo di me
e lo sai
che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai non posso più
tutto quello che ho sbagliato lo bene anche io ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
e in tempi avversi
ti salvai la vita tante volte non ti accorgesti
ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto
e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai
che son stato
troppo buono
ma che, stanco ormai non posso più
è vero è complicato odiarti
nessuno al mondo può negarlo tantomeno oggi io e
è vero è complicato amarmi nè io nè te ci riusciamo io da sempre, tu per niente,
ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io ripenserai ancora a quanto il niente tuo
per me fu tutto e per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai
che son stato troppo buono ma che, stanco ormai non posso più.
Tradução da letra
Meia mentira não faz a verdade
por isso, apesar de tudo, já não te posso amar.
e eu estava a brincar
tinhas a vida toda pela frente, e eu percebi isso.
metade do que acho que não escolhi só a mim porque acreditar que te amo não pode ser suficiente
e mesmo abraçando ou falando sobre isso e negando-o.
vais pensar de novo.
para todo o bem que
Eu dei-te apenas e só eu vou reconsiderar novamente
quanto o teu nada
para mim era tudo
e para sempre perdeste um pedaço de mim
e tu sabes disso.
que tenho sido bom demais
mas o quê, cansado agora não posso mais
tudo o que fiz de errado também é bom, mas nunca me senti tão inútil.
e em tempos maus
Salvei-te a vida tantas vezes que nem reparaste.
você vai pensar de novo de todo o bem que
Eu dei-te apenas e só eu vou reconsiderar novamente
quanto o teu nada
para mim era tudo
e para sempre perdi um pedaço de mim
e tu sabes disso.
que eu fui
bom
mas o quê, cansado agora não posso mais
é verdade que é complicado odiar-te.
ninguém no mundo pode negá - lo, muito menos hoje eu e
é verdade que é complicado amar-me nem eu nem tu posso sempre, tu em vão,
você vai pensar de novo de todo o bem que
Eu dei-te apenas e só eu vou pensar de novo quanto o teu nada
para mim foi tudo e para sempre perdi um pedaço de mim
e tu sabes disso.
que eu era bom demais, mas isso, cansado agora não posso mais.