Tiziano Ferro — Primavera nunca fué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primavera nunca fué" de Tiziano Ferro.
Letra
Me excuso, me disculpo,
luego acuso el golpe y uso
irona en mis palabras,
lo lamento te he fallado y basta.
Hoy para m es fiesta grande,
me tomo sonriente la victoria,
y entretanto quise desnudarte…
Se siente… dices sonriente,
se siente… y tu boca miente,
se siente… se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente… hablas entre dientes…
La historia nuestra en como una ventana en primavera
Que se abre fЎcilmente y que se queda siempre abierta
aspirando los perfumes de un verano que se espera,
llegarЎ, pero no llega, y el pensamiento vuela.
Y la atenciіn recae sіlo sobre cosas bellas,
el prado iluminado, las blancas margaritas.
Mas luego cae la nieve y primavera nunca fue,
mas luego cae la nieve y primavera nunca fue.
Me acuso, soy un burro,
yo no abuso nunca de tu calma…
sіlo he sido brusco, no un obtuso…
que gran diferencia.
Ha sido una de entre tantas
historias que terminan,
paciencia, qui (c)n se siente un gusano verde…
Se siente… dices sonriente,
se siente… y tu boca miente,
se siente… se siente… se siente… lengua de serpiente,
se siente… hablas entre dientes…
La historia nuestra… etc…
Los brazos apretados contra el pecho en gesto duro,
esa expresiіn, los morros tpicos
que nunca perderЎs,
y frente a un capuccino tus labios con espuma.
Yo vagamente erіtico a ti te mirar©,
saboreando el gesto indiscutible que has perdido,
dulce y tan ingenuo, como mis mordiscos,
y cuЎnto error acumulado y yo sin comprenderlo
que para darte gusto hay que saber paladearlo.
Lento, suavemente,
con cabeza, levemente,
comenzando desde cero
disfrutando… hasta irse…
La historia nuestra… etc… (2 veces)
Tradução da letra
Desculpa, peço desculpa,
então eu acuso o golpe e uso
irona em minhas palavras,
desculpa, falhei - te e já chega.
Hoje para M é festa grande,
eu sorri para a vitória,
e entretanto quis despir te…
Sente-se dices você diz sorridente,
sente-se siente e a tua boca mente,
sente-se lengua sente-se lengua sente-se lengua língua de cobra,
sente-se hablas você fala entre os dentes…
A nossa história em como uma janela na primavera
Que se abre facilmente e que fica sempre aberta
aspirando os perfumes de um verão esperado,
chegare, mas não chega, e o pensamento voa.
E a atenção recai sobre coisas bonitas,
o prado iluminado, as margaridas brancas.
Mas então a neve cai e a primavera nunca foi,
mas então a neve cai e a primavera nunca foi.
Acuso-me, sou um burro,
nunca abusei da tua calma…
silo eu fui brusco, não um obtuso…
que grande diferença.
Foi uma das muitas
histórias que terminam,
paciência, qui (c)n sente um verme verde…
Sente-se dices você diz sorridente,
sente-se siente e a tua boca mente,
sente-se lengua sente-se lengua sente-se lengua língua de cobra,
sente-se hablas você fala entre os dentes…
A nossa história etc etc…
Braços apertados contra o peito em gesto duro,
essa expressiin, os morros tpicos
nunca perderYs,
e na frente de um capuccino seus lábios com espuma.
Eu vagamente eritico para você olhar©,
saboreando o gesto indiscutível que você perdeu,
doce e tão ingénuo, como as minhas mordidas,
e cuYnto erro acumulado e eu sem entender
que para te dar prazer é preciso saber paladá-lo.
Devagar, devagar,
com cabeça, levemente,
começando do zero
curtindo hasta até sair…
A nossa história etc etc ((2 vezes)