Tiziano Ferro — Per Un Po' Sparirò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Un Po' Sparirò" de Tiziano Ferro.
Letra
Per chi credeva che l’amore
fosse prendere e scappare
per chi ancora d’ora in poi ci creder
per chi credeva che concedersi
significhi esser forti dico no niente affatto
perch chi fugge non sar per
niente un vero vincitore
vince solo chi non si nasconder
mimetizzare il proprio amore pu soltanto fare male quindi
non va mai fatto
cosa va di moda adesso io non lo so fino all' altroieri si seguiva l’istinto
cosa rester di noi ora io non lo so so soltanto che per te non sar pi lo stesso
Forse si, forse no molto attento o distratto
ti sei chiesto mai perch capita che
farsi male pi facile che darsi un bacio
per quale motivo non so per un p sparir
per un p sparir
Per chi si divertiva in gruppo
e mi gridava mi fai schifo
e ora credo proprio che non rida pi per chi si crede di esser forte perch
in grado di ferire dico
no niente affatto
per chi continua a farsi male non
amandosi abbastanza come te ma forse anche come me guardo negli occhi il nemico mio peggiore
e non lascio che mi guidi il rancore
uno guardo avanti sempre e non mi arrendo
due se ti dico «tu sei il top» sto mentendo
Forse si, forse no…
E se il dolor prevarr avr pi senso
Questo volere sparire che ci che penso
cosa vuol dire l’addio che ho soffocato
solo il bisogno di chi non ti ha scordato
e io…
per un p sparir
Forse si, forse no…
Tradução da letra
Para aqueles que acreditavam nesse amor
pit take and run
para aqueles que ainda de agora em diante acreditam em nós
para aqueles que crêem que a indulgência
significa ser forte eu digo não de todo
porque aquele que foge não será para
nada um verdadeiro vencedor
só aqueles que não se escondem ganharão.
camufla o teu amor só pode doer
nunca deve ser feito
o que está na moda agora eu não sei até que 'outras pessoas seguiram o instinto'
o que restar de nós agora não sei só sei que para ti não será o mesmo
Talvez sim, talvez não muito cuidadoso ou distraído
alguma vez te perguntaste porque é que isso acontece?
magoar-me é mais fácil do que beijar
porque é que eu não sei para um p desaparecer
para um p desaparecer
Para aqueles que se divertiram em grupo
e ela gritou comigo. tu metes-me nojo.
e agora eu realmente acho que não ri mais para aqueles que pensam que são fortes porque
pode doer dizer
não, nada mesmo.
para aqueles que continuam a se magoar não
amando-se o suficiente como você mas talvez até como eu olho nos olhos meu pior inimigo
e não deixarei que o ressentimento me guie.
um eu olho para a frente sempre e eu não desisto
dois, se te disser "és o melhor", estou a mentir.
Talvez sim, talvez não…
E se a dor prevarr mais sentido
Isto quer desaparecer que eu penso
o que significa a despedida que eu sufoquei
apenas a necessidade daqueles que não te esqueceram
e eu…
para um p desaparecer
Talvez sim, talvez não…