Tiziano Ferro — Ma so proteggerti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma so proteggerti" de Tiziano Ferro.
Letra
Ho la testa i primi sette giorni
Insieme sempre 24 ore
ed è passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi ridi ridi
Ridi sempre amore mio
La sincerità è la madre di ogni vizio
quindi adesso penso a te che ti ascolto parlare
da dietro il mio muro e ciò che ora divide ci riunirà in futuro
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Ci giudichiamo adulti come per invenzione
perdiamo tempo a urlare ma senza ascoltare
e tratteniamo lacrime come in competizione
come fosse una gara ad occultare
Ma piangi piangi piangi
piangi pure se lo vuoi
Il destino che connette ogni mondo
un giorno mi portò a te
e ti rincorsi per caso, e fu surreale
l’amore che urlasti fu forte da far male
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo che all’amore non sa arrendersi
Mentre cammino il mondo ha il tuo nome e mi sembra migliore.
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
ma so proteggerti, ma so proteggerti.
(Grazie a claudia per questo testo e a Graziella, Eleeee e Sabry per le correzioni)
Tradução da letra
Tenho a cabeça nos primeiros sete dias.
Juntos sempre 24 horas
e muito tempo passou
Mas estou sempre agarrado pelo teu cheiro
E rir rir rir rir rir rir rir rir rir rir
Ri-te sempre, meu amor
A sinceridade é a mãe de cada vício
agora penso em TI a ouvir-te falar
por trás da minha parede e o que agora divide vai unir-nos no futuro.
E sempre parecerá Natal
E o amor Vou guardar-te dentro da lágrima
Choveu na minha cara no dia em que escreveste
Não tenho asas, mas ... .. mas posso proteger-te.
do tempo ou do absurdo das harmonias
Porque ele sabe como assustar até a felicidade
Mas eu sei, mas eu sei... para te proteger.
Julgamo-nos como adultos por invenção.
perdemos tempo a gritar mas não a ouvir
e guardamos lágrimas como na competição
como uma corrida para esconder
Mas tu choras tu choras tu choras
chora se quiseres.
O destino que liga todos os mundos
um dia ele levou - me até ti
e corri atrás de TI por acaso, e foi surreal
o amor que gritaste foi forte o suficiente para magoar
E sempre parecerá Natal
E o amor Vou guardar-te dentro da lágrima
Choveu na minha cara no dia em que escreveste
Não tenho asas, mas ... .. mas posso proteger-te.
do tempo ou do absurdo das harmonias
Porque ele sabe como assustar até a felicidade
Mas eu sei, mas eu sei... para te proteger.
Talvez um dia tenhamos um lugar também
Neste mundo que não sabe como se render ao amor
Enquanto ando pelo mundo tem o teu nome e parece melhor.
E sempre parecerá Natal
E o amor Vou guardar-te dentro da lágrima
Choveu na minha cara no dia em que escreveste
Não tenho asas, mas ... .. mas posso proteger-te.
mas posso proteger-te, mas posso proteger-te.
(Agradecimentos a claudia para este texto e Graziella, Eleee e Sabry para as correções)