Tiziano Ferro — La olimpiada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La olimpiada" de Tiziano Ferro.
Letra
Grita,
y libera as tu rabia ciega que no ve jamЎs
como vas, como estЎs, fuerte
pero siempre pisas fuerte bajo un sol agotador
sin parar, mЎs allЎ, siempre.
Y repite cada da:
«Hago todo lo que puedo
soy potente, grande, duro, Ўgil, bueno».
їTe sientes bien, ahora?
Da de ti todo lo mejor,
si quieres ser un campeіn.
La competencia ya estЎ lista,
correremos por la pista,
con fatiga infinita.
Date fuerza, que la vida es quien te reta,
la que combatirЎ contra ti,
si te gana alguna vez,
serЎs el єltimo en reir.
Si caes te volverЎs a levantar,
en esta enorme olimpiada
de ti, de m, del corazіn.
Salta
la distancia que separa el sue±o de la realidad
qu (c)mala, d (c)jala… gira
a derecha, con la curva, tіmala, no te saldrЎs…
es muy fЎcil el trompo, mira
tє le pisas vas acelerando todo
hasta el fondo
«eres fuerte, grande, duro, Ўgil, bueno»,
no mЎs gas, no me hagas eso,
sales en cuarta, y rezo
Date fuerza, que la vida es quien te reta, etc…
ЎMuero mas no pierdo!
Ўlo estЎs prometiendo!
con el pu±o sobre el pecho
Ўjuras algo!
caigo y no me rindo
reirЎs venciendo
Ўy sabrЎs que te lo debes sіlo a ti!
Date fuerza, que la vida es quien te reta, etc…
Tradução da letra
Grita,
e liberta a tua raiva cega que o jamYs não vê
como vais, como estYs, forte
mas você sempre pisa forte sob um sol cansativo
sem parar, mYs allY, sempre.
E repita cada da:
"Eu faço tudo o que posso
eu sou poderoso, grande, duro, Ygil, bom".
sentes-te bem agora?
Dá de ti tudo de bom,
se queres ser um campeão.
A competição já está pronta,
vamos correr pela pista,
com fadiga infinita.
Dá-te força, que a vida é quem te desafia,
a que lutarei contra ti,
se alguma vez te vencer,
serYs o єltimo a rir.
Se caíres voltarás a levantar te,
nesta enorme Olimpíada
de TI, de m, do coração.
Salta
a distância que separa o sue±o da realidade
qu (c) mala, d (C)puxa gira gira
à direita, com a curva, timala, não te saltas…
é muito fYcil o pião, olha
tє você pisa você está acelerando tudo
até ao fundo
"você é forte, grande, duro, Ygil, bem»,
não Mys gas, não me faças isso,
sais em quarto, e rezo
Dê-se força, que a vida é quem desafia você, etc…
Mas não perco!
E você está prometendo!
com PU±o sobre o peito
Juras alguma coisa!
eu caio e não desisto
reirYs vencendo
YY sabrYs que deves silo a ti!
Dê-se força, que a vida é quem desafia você, etc…