Tiziano Ferro — interludio: 10.000 scuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "interludio: 10.000 scuse" de Tiziano Ferro.
Letra
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Io credo che la fine arrivi una sola volta
Tutto ciò che arriva prima o è regresso o è una svolta
E intanto va da sé il solito walzer
Tu che arrivi, io rimango
Vuoi di più, io quindi scappo
E che di te mi fido poco l’hai capito
E raccontandoti il contrario sorrido
E quando tutte le opinioni si conformano
I sorrisi allegri e tristi si confondono
Se solo il dolore non plagiasse tutto
Darei sostento a questo mondo tuo distrutto
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Hai sentimenti a volte precisi e incontrastati
A volte troppo astrusi, per questo ti delusi
Ma la tua timidezza che è anche la tua condanna
Cancella i miei timori e il buio che mi inganna.
Hai tutto tra le mani e tutto è trasparente
Cammini e poi ti fermi, hai tutto quasi sempre
E provochi l’invidia che nella gente sorge
Per colpa di chi è enorme però non se ne accorge.
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo è importante ma il fine è la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo,
Per questo sei speciale
Hai 1000 nascondigli e 1000 è dire poco
Certi li usi appena, certi li usi per gioco
Non perdere la voglia e vedi ciò che vedi
Stai sempre sulla soglia, vai in fondo a ciò in cui credi e…
Combina tutto il cazzo che ti pare e che ti piace
E chiudigli la bocca se la odi la sua voce
Il mio male di vivere ormai riposa in pace
L’hai eliminato già 10.000 scuse fa
«Parla, sogna, balla, continua a cantare, regala senza sosta il tuo amore»
Tradução da letra
Com 10.000 desculpas o mundo devora-te
Ris-te e gozas com isso, jogas, jogas
Amor direto para todos, mas fique fora dos grupos
Aqueles que falam tanto pensam pouco, pouco, pouco
Comece com confiança e qualquer ideia que pareça boa
O meio é importante, mas o fim é a pessoa
E só importa o amor como tal, guardas demasiado.,
É por isso que és especial.
Acredito que o fim só vem uma vez.
Tudo o que vem em primeiro lugar ou é regredido ou é um ponto de viragem
E, entretanto, vai o habitual walzer.
Tu vens, Eu fico.
Queres mais, por isso eu fujo.
E que confio pouco em ti tu compreendes
E dizer-te o sorriso oposto
E quando todas as opiniões estão em conformidade
Sorrisos alegres e tristes confundem-se
Se ao menos a dor não tivesse plagiado tudo
Eu sustentaria este teu mundo destruído.
Com 10.000 desculpas o mundo devora-te
Ris-te e gozas com isso, jogas, jogas
Amor direto para todos, mas fique fora dos grupos
Aqueles que falam tanto pensam pouco, pouco, pouco
Comece com confiança e qualquer ideia que pareça boa
O meio é importante, mas o fim é a pessoa
E só importa o amor como tal, guardas demasiado.,
É por isso que és especial.
Você tem sentimentos que às vezes são precisos e incontestados
Às vezes demasiado abstracto, é por isso que desapontas
Mas a tua timidez, que também é a tua condenação
Apaga os meus medos e a escuridão que me engana.
Você tem tudo em suas mãos e tudo é transparente
Andas e depois paras, tens tudo quase sempre
E causar a inveja que surge no povo
Por causa daqueles que são enormes, mas não notam.
Com 10.000 desculpas o mundo devora-te
Ris-te e gozas com isso, jogas, jogas
Amor direto para todos, mas fique fora dos grupos
Aqueles que falam tanto pensam pouco, pouco, pouco
Comece com confiança e qualquer ideia que pareça boa
O meio é importante, mas o fim é a pessoa
E só importa o amor como tal, guardas demasiado.,
É por isso que és especial.
Tens 1000 esconderijos e 1000 está a dizer pouco.
Alguns apenas usá - los, alguns usá-los para o jogo
Não perca o impulso e veja o que você vê
Sempre estar no limiar, ir para o fundo do que você acredita e…
Combinar o caralho que você gosta e gosta
E Cala-lhe a boca se odiares a voz dele.
O meu mal para viver agora descansa em paz
Já apagaste 10 mil desculpas atrás.
"Fala, sonha, dança, continua a cantar, dá o teu amor sem parar»