Tiziano Ferro — Indietro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Indietro" de Tiziano Ferro.
Letra
Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome, vedi
So che serve tempo, non lo nego
Anche se in fondo tempo non ce n'è
Ma se cerco lo vedo
L' amore va veloce
Tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge
All' uomo che non guarda avanti mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri
E adesso
Ripenso a quella foto insieme
Decido che non ti avrei mai perduta, mai perduta
Perchè ti volevo troppo
Mi mancano i colpi al cuore
Quel poco o tanto di dolore
Quell’attitudine di chi ricorda tutto
Ma se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge
All' uomo che non guarda avanti mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
E negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non mi è possibile, no non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Se cerco lo vedo…
Tradução da letra
Quero dar-te a minha vida.
Peço-te que mudes a minha vida toda, agora.
Dou-lhe esta notícia em conclusão.
A notícia é o anagrama do meu nome.
Sei que leva tempo, não o nego.
Embora no fim dos tempos não haja
Mas se eu olhar Eu vejo
O amor vai rápido
Afasta-te.
Se olhares, vês-me.
O bem mais secreto escapa
Para o homem que nunca olha para a frente
Vou receber o teu contra-pedido especial.
Inimigo da lógica moral
Oposto da física normal
Geometria dos nossos cantos escondidos
Agora
Penso naquela fotografia juntos.
Eu decido que nunca te perderia, nunca perderia
Porque te queria demasiado
Sinto falta dos golpes no coração
Esse pouco ou pouco de dor
Essa atitude daqueles que se lembram de tudo
Mas se eu olhar Eu vejo
O mundo vai rápido e você volta
Se olhares, vês-me.
O bem mais secreto escapa
Para o homem que nunca olha para a frente
Atrás das Lágrimas que me escondeste
E nos espaços de um segredo oposto
Vou ficar quieto e esperar por ti daqui.
Não posso, Não, Não te vejo outra vez.
Se nunca estiveste longe
Se olho, vejo.…