Tiziano Ferro — Fotografie Della Tua Assenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fotografie Della Tua Assenza" de Tiziano Ferro.
Letra
Non guarderò mia più negli occhi
la mia gelosia
e tornerà l' indifferenza
a farmi compagnia
fai spazio, fai spazio, fai spazio
più che puoi, più che se ne può fare
ognuno ha il diritto di dire
ognuno quello di non ascoltare
E sono passati dei mesi
e l’esperienza non provoca cambi
che ad avvicinarci nel tempo
ormai sono i danni non sono più gli anni
la vita che passa e va via
vivendola meglio mi vendicherò
scusa se non ti accompagno
ma ognuno prende la strada che può
Che anno era quando il temporale
non voleva farci uscire più
che giorno era, quale calendario
se ci provo non me lo ricordo
e conto i giorni al contrario
e come sempre la stessa innocenza
e mi sorprendo sempre quando
troverò ogni parvenza
di tracce tue e del tuo nome
anche se vivo ormai senza
fotografate da Dio in persona
fotografie della tua assenza
Mentre in molti si avvicinano a te senza riuscirci mai
non riesco a dare forma a un destino
che si avvicini a noi
ed ho così perso coraggio
che è facile cadere in uno sbaglio
e cerco tra tutta la gente
almeno un tuo dettaglio
ho in testa recrudescenze della
tua ultima carezza
e aspetto stordito chi con un sorriso
mi dia la mia salvezza
Che anno era quando…
Cosa ci sia dietro è un segreto
cosa davanti lo vedo
e il viso triste, sopra ogni dubbio
non lo nascondo
e se lo faccio
sbaglio… io sbaglio.
solo fotografie
della tua assenza…
Tradução da letra
Não olharei mais para os meus olhos.
os meus ciúmes
e a indiferença voltará
para me fazer companhia
fazer Espaço, fazer Espaço, fazer espaço
quanto mais podes, mais podes fazer
todas as pessoas têm o direito de dizer
todos os que não ouvem
E meses se passaram
e a experiência não causa mudanças
do que aproximar-se a tempo
agora são os danos, já não são os anos.
a vida que passa e desaparece
vivendo-o melhor, vingar-me-ei.
Desculpa não ir contigo.
mas todos tomam o caminho que pode
Em que ano foi a tempestade?
ele já não nos queria fora.
que dia era, que Calendário
se tentar, não me lembro.
e conto os dias para trás
e como sempre a mesma inocência
e sempre me surpreendo quando
Vou encontrar cada semblante
das tuas pegadas e do teu nome
embora eu viva agora sem
fotografado pelo próprio Deus
fotografias da sua ausência
Enquanto muitos se aproximam de você sem nunca ter sucesso
Não posso moldar um destino
que ele se aproxima de nós
e assim perdi a coragem
que é fácil cair num erro
e procuro entre todas as pessoas
pelo menos um dos seus detalhes
Tenho na minha cabeça a recrudescência do
A Tua Última Carícia
e olha espantado quem com um sorriso
dá-me a minha salvação.
Em que ano foi quando…
O que está por trás é um segredo
o que vejo à frente dele
e o rosto triste, acima de todas as dúvidas
Não estou a esconder.
e se o fizer
Estou errado. Estou errado.
apenas fotos
da sua ausência…