Tiziano Ferro — Esmeralda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esmeralda" de Tiziano Ferro.
Letra
Il cielo fa il soffitto, il mare invece il letto
Foto di quel sogno che ti avevo detto
E amore…
Stringere il cuscino e finger di baciarti
Furto al destino ed ai suoi ricatti
Negando il peggio in me Cercando il meglio in me
È così, se ci penso è così
Sono perso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Vivere insieme mi fa disperato
Praticamente uguale però più distratto
E poi
Fare le valigie e nella stessa notte
Darti le risposte ma sbagliarle tutte
E non dico mai di noi
Per non sbagliare mai
Ma è così, se ci penso è così
Sono immerso in questa notte
Che non va più via
Tra smeraldo e oceano
Ti guardo ancora
Una monetina in aria e Da due ore vivo insieme a te Suona a festa il vento ad est
La tempesta è stanca
E il sole di smeraldo ci guarda ancora
Un’altra monetina in aria e Due giorni che già vivo insieme a te Mare calmo verso est
E tempesta dentro me Mare calmo verso est
E tempesta dentro
E dentro…
Tempesta dentro me…
Tradução da letra
O céu faz o tecto, o mar faz a cama
Fotos desse sonho eu disse - te
E amor…
Aperta a almofada e o dedo beija-te
Roubo do destino e da sua chantagem
Negando o pior em mim procurando o melhor em mim
É assim, se eu penso nisso é assim
Estou perdido esta noite
Isso já não desaparece.
Entre a Esmeralda e o oceano
Ainda estou a olhar para ti.
Uma moeda no ar e por duas horas eu vivo com você soa a festa do vento leste
A tempestade está cansada.
E o sol Esmeralda ainda olha para nós
Outra moeda no ar e dois dias eu já vivo com você mar calmo para o leste
E a tempestade dentro de mim a viver juntos deixa-me desesperada
Praticamente a mesma coisa embora mais distraído
E depois
Fazer as malas e na mesma noite
Dar-te as respostas, mas sentir a falta delas todas.
E eu nunca digo Sobre nós
Para nunca cometer um erro
Mas é assim, se eu penso nisso é assim
Estou imerso nesta noite
Isso já não desaparece.
Entre a Esmeralda e o oceano
Ainda estou a olhar para ti.
Uma moeda no ar e por duas horas eu vivo com você soa a festa do vento leste
A tempestade está cansada.
E o sol Esmeralda ainda olha para nós
Outra moeda no ar e dois dias eu já vivo com você mar calmo para o leste
E tempestade dentro de mim mar calmo para o leste
E a tempestade lá dentro
Dentro…
Tempestade dentro de mim…