Tiziano Ferro — Eri Come L'Oro Ora Sei Come Loro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eri Come L'Oro Ora Sei Come Loro" de Tiziano Ferro.
Letra
Non ha sofferto. nel silenzio
Questo amore… quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
E riguardo nel tramonto
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito… stanco
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
E ogni «ti amo» che ho taciuto è un po' che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
E ci sentiamo presto,"chiamami"… così si dice!
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l’oro… ora sei come loro
Eri come l’oro… ora sei come loro
Tradução da letra
Ele não sofreu. em silêncio
Amor ... quando ele morreu
Já reparei.
Que perdi
Mas o que perdi?
Estar juntos não é um jogo
Talvez te tenha perdido.
E ao pôr-do-sol
Of a yellow light off
The hill where once
Fingimos que era eterno
Todos os outros não eram nada.
Só rostos, só pessoas
Espectadores de uma cena
Sentimos um pouco de pena deles.
Eras como ouro... agora és como eles
Eras como ouro... agora és como eles
Já ninguém entrou.
Dentro do meu limbo Dourado
Um gatinho abandonado
Frio ... cansado
Todos os outros não eram nada.
Só rostos, só pessoas
Espectadores de uma cena
Sentimos um pouco de pena deles.
Eras como ouro... agora és como eles
Eras como ouro... agora és como eles
E cada beijo que negaste é um pouco que perdeste sobre mim
E cada "amo-te" que mantive em silêncio é um pouco que perdi em relação a ti.
E todos os teus sorrisos parvos eram uma foto nossa.
E cada olhar cansado já era o fim
É muito melhor dar um corte mesmo na minha opinião
E ainda bem que estavas a ir muito bem.
E agradece-me porque és um pouco menos frágil e
E em breve ouvimos: "liga-me"... é o que dizem!
Todos os outros não eram nada.
Só rostos, só pessoas
Espectadores de uma cena
Sentimos um pouco de pena deles.
Eras como ouro... agora és como eles
Eras como ouro... agora és como eles