Tiziano Ferro — Ed Ero Contentissimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ed Ero Contentissimo" de Tiziano Ferro.
Letra
Ora che sarai un po' sola
Tra il lavoro e le lenzuola
Presto dimmi tu come farai?
Ora che tutto va a caso
Ora non sono pi un peso
Dimmi quali scuse inventerai?
Inventerai che non hai tempo
Inventerai che tutto spento
Inventerai che ora ti ami un po' di pi Inventerai che ora sei forte
E chiuderai tutte le porte
Ridendo troverai una scusa
Una in pi.
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Qualche cosa ti consola
Con gli amici il tempo vola
Ma qualcosa che non torna c'
C' che ho freddo e non mi copro
C' che tanto prima o dopo
Convincendoti ci crederai
Ci crederai che fa pi caldo
Da quando non mi hai ormai pi accanto
E forse meglio
perch sorridi un po' di po' di pi un po' di pi…
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ancora
E il mio ricordo ti verr a trovare quando starai troppo male
Quando invece starai bene rester a guardare
Perch ci che ho sempre chiesto al cielo
che questa vita ti donasse gioia e amore vero
E in fondo
Ed ero contentissimo in ritardo sotto casa ed io che ti aspettavo
Stringimi la mano e poi partiamo…
In fondo eri contentissima quando guardando Amsterdam non ti importava
della pioggia che cadeva…
solo una candela era bellissima
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l’ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Y estaba contentsimo
Ahora que estars muy sola
Entre sabanas y cama
Dime ahora que es lo que hars
Todo ya es casualidad
Ahora ya no soy un peso
Dime cual excusa inventaras
Inventaras que no hay tiempo
Que todo ya se ha apagado
Inventaras que ahora te amas mucho mas
Inventaras que ya eres fuerte
Inventaras que fue la suerte
Riendo encontrars tu excusa
Una mas…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Algo siempre te consuela
Res cuando el tiempo vuela
Pero hay algo que no vuelve aun
Hay gran fri y no te tapas
Hay que quiero que tu sepas
Que no me convencers jams
Que hace calor desde cuando
No me tienes a tu lado
Que estas mejor y que ahora res mas
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y mi recuerdo te alcanzar
Solo si estars muy mal
Si al contrario estars bien solo mirare
Porque lo que siempre ped al cielo
Es que esta vida te donara amor verdadero
Entonces…
Y estaba contentsimo
De noche esperndote bajo tu casa
Apritame la mano ya nos vamos
Si que estabas contentsima cuando mirando Amsterdam
No te importaba
que la lluvia ya cayera
solo una vela era hermossima
recuerdos y recuerdos que me sugeran
que de todas formas algn da dir
que estaba contentsimo
pero nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun mas todava…
Y estaba contentsimo
y nunca te dije que gritaba adentro
Dios aun ms todava…
Tradução da letra
Agora que estás um pouco só
Entre o trabalho e as folhas
Em breve dizes-me como o vais fazer?
Agora que tudo acontece aleatoriamente
Agora já não sou um fardo.
Diz - me que desculpas vais inventar?
Vais compensar que não tens tempo.
Vais inventar isso tudo desligado
Você vai inventar que agora você se ama um pouco pi você vai inventar que agora você é forte
E fecharás todas as portas
Rindo encontrarás uma desculpa
Mais uma.
E eu estava tão feliz tarde em casa e estava à tua espera.
Aperta-me a mão e depois vamos.…
Afinal, estavas tão feliz quando olhaste para Amesterdão que não te importaste.
da chuva que caiu…
só uma vela era bela
e a memória da memória que nos sugeriu
que por mais tarde ou mais cedo eu vou dizer-lhe
que eu estava tão feliz
mas nunca te disse que estava a perguntar
Deus ainda
Outra vez
Outra vez
Qualquer coisa que te console
Com amigos o tempo voa
Mas algo que não volta para lá
C ' Que Eu sou frio e eu não cobrir
Isso tanto antes ou depois
Convencendo-te que vais acreditar
Vais acreditar que está mais quente.
Desde quando não estás mais ao meu lado
E talvez melhor
'cause you smile a little bit bit bit bit…
E eu estava tão feliz tarde em casa e estava à tua espera.
Aperta-me a mão e depois vamos.…
Afinal, estavas tão feliz quando olhaste para Amesterdão que não te importaste.
da chuva que caiu…
só uma vela era bela
e a memória da memória que nos sugeriu
que por mais tarde ou mais cedo eu vou dizer-lhe
que eu estava tão feliz
mas nunca te disse que estava a perguntar
Deus ainda
Outra vez
Outra vez
Outra vez
E a minha memória virá ter contigo quando estiveres demasiado doente.
Quando é que podes ficar a ver?
Porque sempre pedi ao céu
Que esta vida te dê alegria e amor verdadeiro
E lá no fundo
E eu estava tão feliz tarde em casa e estava à tua espera.
Aperta-me a mão e depois vamos.…
Afinal, estavas tão feliz quando olhaste para Amesterdão que não te importaste.
da chuva que caiu…
só uma vela era bela
e il ricordo del ricordo che ci suggeriva
che comunque tardi o prima ti dir
che ero contentissimo
ma non te l'ho mai detto che chiedevo
Dio ancora
Ancora
Ancora
Ed ero contentissimo ma non te l ' ho mai detto
E dentro urlavo
Dio ancora
Ancora
Ancora
E eu estava contentsimo
Agora que estás muito sozinha
Entre savanas e cama
Diz me agora o que vais fazer
Tudo já é coincidência
Agora já não sou um peso
Diz me qual é a desculpa que inventaste
Vais inventar que não há tempo
Que tudo já se apagou
Você vai inventar que agora você se ama muito mais
Inventarás que já és forte
Inventaste que foi sorte
Rindo encontrar sua desculpa
Mais uma…
E eu estava contentsimo
À noite esperando por você sob sua casa
Aporta me a mão
Sim você estava contentsima quando olhando Amsterdam
Não te importavas
que a chuva já caísse
apenas uma vela era lindassima
memórias e memórias que me sugerem
que de qualquer forma algn da dir
que eu estava contentsimo
mas nunca te disse que gritava lá dentro
Deus ainda mais ainda…
Alguma coisa sempre te conforta
Res quando o tempo voa
Mas há algo que ainda não voltou
Há grande fri e você não tapar
Quero que saibas
Não me convença jams
Que está quente Desde quando
Não me tens ao teu lado
Que estás melhor e que agora res mais
E eu estava contentsimo
À noite esperando por você sob sua casa
Aporta me a mão
Sim você estava contentsima quando olhando Amsterdam
Não te importavas
que a chuva já caísse
apenas uma vela era lindassima
memórias e memórias que me sugerem
que de qualquer forma algn da dir
que eu estava contentsimo
mas nunca te disse que gritava lá dentro
Deus ainda mais ainda…
E minha lembrança te alcançar
Só se ficares muito mal
Se ao contrário ficares bem Só vou ver
Porque o que sempre pedes ao céu
É que esta vida te doasse amor verdadeiro
Então…
E eu estava contentsimo
À noite esperando por você sob sua casa
Aporta me a mão
Sim você estava contentsima quando olhando Amsterdam
Não te importavas
que a chuva já caísse
apenas uma vela era lindassima
memórias e memórias que me sugerem
que de qualquer forma algn da dir
que eu estava contentsimo
mas nunca te disse que gritava lá dentro
Deus ainda mais ainda…
E eu estava contentsimo
e nunca te disse que gritava lá dentro
Deus ainda mais ainda…