Titus Andronicus — Arms Against Atrophy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arms Against Atrophy" de Titus Andronicus.
Letra
A band trip dance
What could be the harm
But a six week vacation from the use of my right arm?
It was just the two hits
And I remember nothing more
Only Alex hitting the switch
and me hitting the floor
We’re taking this lying down
The one thing I can stand up for is resting supine on the ground
Mr. McDermott, won’t you help me to my feet?
Because the drumline’s going wild in the San Francisco streets
The long walk home
An hour and a half
But quickly turns to three or four with stops at every underpass
But by June 22nd
I have done the math
That’s a hundred and five liters I’ll consume of Dr. Path
Some girls will tell their secrets to anyone
The word «love» gets thrown around a lot near graduation
So please don’t whisper sweet nothings in my ear
When the sound of shredding vocal chords is what I want to hear
Because we’re going to San Francisco
And I forget to wear some flowers in my hair
She’s got a secret surname
That nobody knows
With the most gorgeous hyphen
You wouldn’t believe the way it glows
And I’m the only one who gets to see it way up close
So the rest of you can stick it up your nose
Last night, I had the strangest dream that I have ever known
My mother, in a fit of rage, chases me from our home
My mother, the murderer holds me down in the road
She’s got the nail clippers at my throat
Now even though things lately may have been real horrorshow
I’m wishing I was back in utero
I’d like to go back to the way that things were before
But apparently, I’m looking at physical therapy
It won’t be exactly how it used to be It ain’t hard to see that it’s not that way
Not that way anymore
Jesus Christ is suffering upon his cross tonight
I just sit outside waiting for frost to bite
«It's always this way,»
She says on her way out the door
Wait and see
The rest is yet to reveal itself to me
Tradução da letra
A banda trip dance
O que poderia ser o mal
Mas umas seis semanas de férias pelo uso do meu braço direito?
Foram só os dois sucessos.
E não me lembro de mais nada
Só o Alex a carregar no botão
e eu a bater no chão
Vamos levar isto deitado.
A única coisa pela qual me posso levantar é descansar em supino no chão.
Sr. McDermott, não me ajuda a levantar?
Porque a linha da bateria está a enlouquecer nas ruas de São Francisco.
A longa caminhada para casa
Uma hora e meia.
Mas rapidamente se transforma em três ou quatro com paragens em cada passagem inferior
Mas em 22 de junho
Eu fiz as contas.
São cento e cinco litros que consumirei do Dr. Path.
Algumas raparigas contam os seus segredos a qualquer um.
A palavra "amor" é espalhada muito perto da formatura.
Por isso, por favor, não sussurres nada doce ao meu ouvido.
Quando o som das cordas vocais rasgadas é o que eu quero ouvir
Porque vamos para São Francisco
E esqueci-me de usar flores no cabelo
Ela tem um apelido secreto.
Que ninguém sabe
Com o hífen mais bonito
Não acreditarias na forma como Brilha
E eu sou o único que pode vê-lo de perto
Para que o resto de vocês possa enfiá-lo pelo nariz acima.
Ontem à noite, tive o sonho mais estranho que já conheci.
A minha mãe, num ataque de raiva, persegue-me desde a nossa casa.
A minha mãe, o assassino segura-me na estrada
Ela tem o corta-unhas na minha garganta.
Agora mesmo que as coisas ultimamente possam ter sido realmente horrorshow
Quem me dera estar de volta no útero.
Gostaria de voltar ao que era antes.
Mas aparentemente, estou a olhar para fisioterapia.
Não será exactamente como costumava ser. não é difícil ver que não é assim.
Já não é assim.
Jesus Cristo está a sofrer na sua cruz esta noite.
Fico lá fora à espera que o frost morda.
"É sempre assim,»
Ela diz que ao sair pela porta
Espera e verás.
O resto ainda não se revelou para mim.