Titou Le Lapinou — Ouf Que... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ouf Que..." de Titou Le Lapinou.
Letra
parler à son nounours
et sécher tous ses pleures avec une chanson douce, on se dit
Ouf que, ouf que…
Quand je regarde mes parents à chaque anniversaire
Se sourire tendrement, s’embrasser et se plaire, on se dit
Ouf que, ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que, ouf que, ouf que…
Quand je vois mon grand-père danser avec mamie
Me chanter des petits airs et jouer comme des amis, on se dit
Ouf que, ouf que…
Quand j’entends mon grand frère qui pour Laure ou Léa
A le tête à l’envers et le coeur à l’endroit, on se dit
Ouf que, ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que, ouf que, ouf que…
Ouf que chez les lapins c’est très souvent comme ça
Pourquoi chez les humains on se quitte parfois?
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
Ouf que…
Il n’y a jamais de cris
Des rires plein de magie
Ouf que…
On s’aime pour de bons
Dans notre petite maison
Ouf que…
Ouf que…
Ouf que dans la famille il n’y a jamais de cris
Mais des regards qui brillent, des rires plein de magie
Ouf que chez les Titou on s’aime pour de bon avec plein de bisous dans notre
petite maison
(Merci à Kuitch pour cettes paroles)
Tradução da letra
a falar com o seu ursinho de peluche
e secamos todas as suas lágrimas com uma doce canção, dizemos a nós mesmos
Phew that, phew that…
Quando olho para os meus pais em todos os anos
Sorrindo ternamente, beijando e agradando uns aos outros, dizemos a nós mesmos
Phew that, phew that…
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
Ufa isso, Ufa aquilo, Ufa aquilo…
Quando vejo o meu avô a dançar com a avó
Cantem-me pequenas músicas e toquem como amigos, dizemos
Phew that, phew that…
Quando ouço o meu irmão mais velho que pela Laure ou Lea
Cabeça para baixo e coração no lugar, dizemos
Phew that, phew that…
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
Ufa isso, Ufa aquilo, Ufa aquilo…
Que em coelhos é muito frequentemente assim
Porque é que os humanos às vezes acabam?
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
Se isso…
Nunca há um grito
Riso cheio de magia
Se isso…
Amamo-nos para sempre
Na nossa casinha
Se isso…
Se isso…
Que na família nunca há choros
Mas olhares que brilham, risos cheios de magia
Phew that at Titou we love each other for good with full of kisses in our
casa
(Obrigado a Kuitch por estas palavras)