Titou Le Lapinou — Les Gros Mots des Tout-Petits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Gros Mots des Tout-Petits" de Titou Le Lapinou.
Letra
Nous autres, les Titou
Une ou deux fois par mois
On peut tous faire les fous
Sans maman et papa
On prépare le goûter:
Ketchup — Bonbons — Cola
Des gâteaux tout sucrés
Et plein de chocolat
Mais surtout sans rougir
Ni se faire rouspéter
On a le droit de dire
Des gros mots à volonté:
Crotte de bique à ressort
Pipi d’chat, pipi d’chien
Proute de dinosaure
Cucu, cacaboudin
C’est ça, les gros mots
Des tout-petits
Attention, c’est reparti:
Je pète dans tes chaussettes
Je rote dans ta culotte
Pipi-rouette, caca-houette
Zizi, zouzou, p’tite crotte
C’est ça les gros mots
Des tout-petits
Même si c’est pas beau
C’est: youpi !
Quand tu es énervé
Après n’importe qui
Ferme ta porte à clef
Et pousse plein de cris
Les lapins, les plus sages:
Lancent même des horreurs
C’est bon et ça soulage
Comme un jour sans chasseur
Quand t’es seul, fais comme eux
Saute partout, lâche-toi
Dis tout ce que tu veux
Les gros mots sont là pour ça:
Que tu prépares un bon goûter
Crotte de nez
Made in Titou
Ou que t’aies besoin de crier
Poils aux pieds
Comme un gros loup
Dis-toi que les gros mots sont fait
Pour nous calmer
Mais jamais ô grand jamais:
Pour se disputer…
(Merci à Christelle pour cettes paroles)
Tradução da letra
O resto de nós, o Titu
Uma ou duas vezes por mês
Podemos ficar todos loucos.
Sem a mãe e o pai
Preparamos o lanche.:
Ketchup-Candy-Cola
Bolos Doces
E cheio de chocolate
Mas especialmente sem corar
Nem ser encaminhado
Temos o direito de dizer
Grandes palavras à vontade:
Bique turd carregado com molas
Chichi de gato, Chichi de cão
Prout Dinossauro
Cuco, cacaboudin
São as grandes palavras.
De crianças
Cuidado, desapareceu outra vez. :
Estou a peidar-me nas tuas Meias.
Estou a roer as tuas cuecas
Pipi-rouette, poop-houette
Zizi, zouzou, p'Tite crotte
Essas são as grandes palavras.
De crianças
Mesmo que não seja bonito
Yippee !
Quando estás zangado
Depois de qualquer um
Tranca a porta.
E cresce cheio de gritos
Coelhos, os mais sábios:
Lançar horrores
É bom e alivia
Como um dia sem um caçador
Quando estiveres sozinho, faz como eles.
Salta para todo o lado, larga
Diz O que quiseres.
As grandes palavras estão lá para isso:
Que prepare um bom lanche
Cagalhão nasal
Made in Titou
Ou que precisas de gritar
Pelos dos pés
Como um lobo grande
Diz a ti mesmo que as grandes palavras estão feitas.
Para nos acalmar
Mas nunca o Grande nunca:
Argumentar…
(Obrigado a Christelle por estas palavras)