Titou Le Lapinou — Le Titou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Titou" de Titou Le Lapinou.
Letra
La la la
La la la
J'étais dans mon terrier
Fin près pour le midi
Les carottes bien rapées
Les oreilles en épi
Quand foix de lapinou
Soudain j’ai entendu
Un petit garçon tout doux qui criait: ''je suis pardu''
Touche ma patte de lapin
J’lui dit meme si ca cloche
Elle porte chance aux copains
C’est au poil et fastoche
Moi j’ai un truc magique
Quand sa va pas du tout
Bien sur fo d’la musique
Mais q’ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quand je suis n’importe ou Mes parents vienne me dire
Comment tu fais titou?
Pour avouir le sourire
J’vous avoue mon secret
Bientôt vous en serez fous
Mais surtout s’il vous plait
Que ca reste entre nous
C’est titou
C’est titou…
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
Si t’as des bosses
Si t’as des larmes
Fais donc au moins ces minces larmes (?)
Car le titou au fil des jours
Guérit de tout son bel amour
Instrumental
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
Embrasse le dans chaque coin
Et fait lui un titou
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou
En arrière…
En avant…
Embrasse le dans chaque coin
C’est tout pour maintenant
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Pince lui les deux joues
D’Paris à Tombouctou
Et fais lui un titou
C’est titou
Fais un bond en arrière
Puis deux bonds en avant
Regarde ton partenaire
Dans les yeux gentiment
Parole de lapinou
D’Paris à Tombouctou
Qui est ce qui guerit tout?
C’est titou…
En arrière…
En avant…
(Merci à Antho05, Jennifer pour cettes paroles)
Tradução da letra
La la la
La la la
Eu estava na minha toca
Fechar para o meio-dia
Cenouras bem barbeadas
Orelhas em bico
Quando Foix de coelho
De repente eu ouvi
Um rapazinho doce a gritar: "sou o pardu."
Toca na minha pata de coelho
Até lhe digo Se estiver errado.
Ela traz sorte aos amigos.
É peludo e fastoche.
Tenho um truque de magia.
Quando não vai de todo
Claro que sim.
Mas o que há entre nós
É titou.
É titou.…
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Aperta-lhe as duas bochechas.
Beija-o em todos os cantos
E faz dele um Titu
É tudo por agora.
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Palavra de coelho
De Paris a Timbuktu
Quem cura tudo?
É titou.
La la la
La la la
La la la la la la
La la la
La la la
Quando sou algum ou os meus pais vêm dizer-me
Como está titou?
Para admitir o sorriso
Confesso o meu segredo.
Em breve estarás louco.
Mas especialmente por favor
Que fique entre nós
É titou.
É titou.…
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Aperta-lhe as duas bochechas.
Beija-o em todos os cantos
E faz dele um Titu
É tudo por agora.
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Palavra de coelho
De Paris a Timbuktu
Quem cura tudo?
É titou.
Se tiver solavancos
Se tiver lágrimas
Então, pelo menos estas lágrimas finas (?)
Para o Titu ao longo dos dias
Cura todo o seu belo amor
Instrumental
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Aperta-lhe as duas bochechas.
Beija-o em todos os cantos
E faz dele um Titu
É tudo por agora.
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Palavra de coelho
De Paris a Timbuktu
Quem cura tudo?
É titou.
Volta…
Frente…
Beija-o em todos os cantos
É tudo por agora.
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Aperta-lhe as duas bochechas.
De Paris a Timbuktu
E fazer dele um Titu
É titou.
Dá um salto para trás.
Depois dois saltos para a frente
Olha para o teu parceiro.
Nos olhos suavemente
Palavra de coelho
De Paris a Timbuktu
Quem cura tudo?
É titou.…
Volta…
Frente…
(Graças a Antho05, Jennifer por estas palavras)