Tite Curet Alonso — Lamento De Concepcion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamento De Concepcion" de Tite Curet Alonso.
Letra
Como si todo en la vida le faltara
Concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su desconsuelo
y decía, hay niños que mantener
y decía, hay niños que mantener
si yo soy de los de abajo que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Si yo soy de los de abajo
que tiene que ver
yo tengo el mismo derecho de vivir.
Que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Pero que mucho trabajo dá
hallar en que trabajar
que trabajo dá, el no trabajar.
Como si todo en la vida le faltara
concepción eleva la vista al cielo
como si el mundo se le cayera encima
Concepción contaba su descosuelo, .llora.
Coro:
Concepción eleva la vista al cielo
va gritando, hay niños que mantener.
Concepción en su lamento
y en su terrible agonía
va pidiendo al señor
que le ayude a buscarse el pan de cada día.
Oiga, el que yo sea de abajo
nadita tiene que ver
yo tambien tengo derecho
de mis hijos mantener y comer.
No importa que los de arriba
no te quieran ayudar
si el Señor sabe que eres bueno
si ese aqui te va aliviar.
Concepción me dice a mi que anda muy deseperao
y se la pasa diciendo
que todo su ser esta salao.
No te dejes engañar
echa pa’lante cobarde
no importa que te critiquen
si la cosa estáque arde.
Ese fuéel lamento de Concepción.
Tradução da letra
Como se tudo na vida lhe faltasse
Concepção eleva a vista para o céu
como se o mundo caísse em cima dele
Concepción contava seu desgosto
e dizia, há crianças para manter
e dizia, há crianças para manter
se eu sou dos de baixo que tem a ver
eu tenho o mesmo direito de viver.
Sim eu sou dos de baixo
o que tem a ver com isso
eu tenho o mesmo direito de viver.
Que trabalho
encontrar em que trabalhar
que trabalho dá, ele não trabalhar.
Mas que trabalho
encontrar em que trabalhar
que trabalho dá, ele não trabalhar.
Como se tudo na vida lhe faltasse
concepção eleva a vista para o céu
como se o mundo caísse em cima dele
Concepción contava seu descosolo,.chora.
Coro:
Concepção eleva a vista para o céu
está a gritar, há crianças para manter.
Concepção em seu lamento
e em sua terrível agonia
ele está a pedir ao Senhor
que o ajude a encontrar o pão de cada dia.
O que eu for lá de baixo
a nadinha tem que ver
eu também tenho o direito
dos meus filhos manter e comer.
Não importa que os de cima
não te queiram ajudar
se o Senhor sabe que és bom
se esse aqui te vai aliviar.
Concepción me diz que anda muito deseperao
e passa-se a dizer
que todo o seu ser esta salao.
Não se deixe enganar
vai-te lixar cobarde
não importa que te critiquem
se a coisa estiver a arder.
Esse foi o lamento de concepção.