Tiromancino — Se tutte le avventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se tutte le avventure" de Tiromancino.
Letra
Se fosse così questa specie di amore
che inseguirai senza mai raggiungere
come un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che sogna le indie nel mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di correre
Ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se ne va
Se fossi proprio io il coltello e la piaga
il demone che punisce o il dannato che paga
ma sono un viaggiatore tra distese di dune
e un navigante che ha scelto la strada del mare
Se tutte le avventure, terre e porti lontani
fossero solo un racconto
dai molteplici piani
Ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
la stringi nel pugno che è pieno di niente
ma non rinunci al gusto di scegliere
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va ah libertà libertà, ti sembra di toccarla e lei vola più in là
ah libertà libertà, ti sembra di vederla ma già se va.
Tradução da letra
Se este tipo de amor fosse assim
que perseguirás sem nunca alcançares
como um viajante entre extensões de dunas
e um marinheiro que sonha com as Índias no mar
Se todas as aventuras, terras e portos distantes
eram apenas uma história.
de vários andares
Liberdade liberdade, parece que lhe tocas e ela voa mais longe
apertas o punho que está cheio de nada
mas não desistas do gosto de correr
Ah Liberdade Liberdade liberdade, você parece vê-lo, mas já se foi
Se eu fosse a faca e a peste
o demónio que castiga ou o maldito que paga
mas sou um viajante entre extensões de dunas
e um marinheiro que escolheu o caminho do mar
Se todas as aventuras, terras e portos distantes
eram apenas uma história.
de vários andares
Liberdade liberdade, parece que lhe tocas e ela voa mais longe
apertas o punho que está cheio de nada
mas não desista do gosto para escolher
Liberdade Liberdade Liberdade liberdade, você parece vê-la mas já se vai Liberdade Liberdade Liberdade liberdade, você parece tocá-la e ela voa mais longe
Ah Liberdade Liberdade liberdade, você parece vê-lo, mas já se ele vai.