Tiromancino — Per Me È Importante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Me È Importante" de Tiromancino.
Letra
TIROMANCINO
Miscellaneous
Per Me E' Importante
Album: In Continuo Movimento (2002)
Le incomprensioni sono così strane
sarebbe meglio evitarle sempre
per non rischiare di aver ragione
ché la ragione non sempre serve.
Domani invece devo ripartire
mi aspetta un altro viaggio,
e sembrerà come senza fine
ma guarderò il paesaggio…
Sono lontano e mi torni in mente
t’immagino parlare con la gente…
Il mio pensiero vola verso te per raggiungere le immagini
scolpite ormai nella coscienza
come indelebili emozioni
che non posso più scordare
e il pensiero andrà a cercare
tutte le volte che ti sentirò distante
tutte le volte che ti vorrei parlare
per dirti ancora
che sei solo tu la cosa
che per me è importante…
Mi piace raccontarti sempre
quello che mi succede,
le mie parole diventano nelle tue mani
forme nuove colorate,
note profonde mai ascoltate
di una musica sempre più dolce
o il suono di una sirena
perduta e lontana.
Mi sembrerà di viaggiare io e te
con la stessa valigia in due
dividendo tutto sempre.
Normalmente…
Tradução da letra
TIROMANCINA
Diverso
É importante para mim.
Álbum: In Continuo Movimento (2002))
Mal-entendidos são tão estranhos
seria melhor evitá-los o tempo todo.
não arriscar estar certo
a razão nem sempre é necessária.
Tenho de partir amanhã.
outra viagem me espera,
and it will seem like endless
mas vou olhar para a paisagem…
Estou longe e tu voltas para mim
Imagino-te a falar com as pessoas.…
Meu pensamento voa em direção a você para alcançar as imagens
esculpido agora na consciência
como emoções indeléveis
que já não consigo esquecer
e o pensamento vai procurar
todas as vezes vou sentir-vos separados
quantas vezes quiser falar contigo
para te dizer mais
que és Só tu
o que para mim é importante…
Gosto de te dizer o tempo todo.
o que me acontece,
as minhas palavras ficam nas tuas mãos.
novas formas coloridas,
notas profundas nunca ouvidas
de uma música cada vez mais doce
ou o som de uma sirene
perdido e longe.
Vai parecer que estamos a viajar.
com a mesma mala em dois
a dividir tudo o tempo todo.
Normalmente…