Tiromancino — La strada da prendere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La strada da prendere" de Tiromancino.
Letra
Mi batte forte il cuore al ritmo dei tuoi passi
vite in comune per due così diversi
ti porterei al mare adesso, se me lo chiedessi tu
Le storie d’amore a volte sono trappole
per il lieto fine ti spingi oltre il limite
fino all’altare adesso, che non me lo chiedi più
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
come quando parlo e tu non parli
e non capisco a cosa stai pensando
Ma sai comunque darmi l’illusione
che vivere è un miracolo
proprio quando io, perso nel mio umore
non riesco più a capire quale sia
La strada da prendere
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente
Fai che sia l’amore il dono di un sorriso
a scioglierti i capelli e illuminarti il viso
i giorni e le ore che abbiamo condiviso
restano dentro di me
Ti voglio perché so che sei così
e io sono diverso
forse ancora in fondo un po' perso dentro qualche ingenuità
Ma sai comunque darmi l’emozione che vivere è un miracolo
anche quando io, perso nel mio umore, non riesco più a capire dove sia
La strada da prendere,
da non confondere
con tutte quelle cose
che non meritano niente
Tradução da letra
Bate o meu coração ao bater dos teus passos
viver juntos para dois tão diferentes
Eu levava-te ao mar agora, se me pedisses.
As histórias de amor são, por vezes, armadilhas.
para o final feliz, Tu ultrapassas o limite.
até ao altar agora, não me perguntes outra vez.
Quero-te porque sei que és assim.
e eu sou diferente
como quando eu falo e tu não falas
e não percebo o que estás a pensar.
Mas ainda me podes dar a ilusão
que viver é um milagre
quando eu, perdido no meu humor
Já não consigo descobrir o que é.
O caminho a seguir
não confundir
com todas essas coisas
que não merecem nada
Faz amor o dom de um sorriso
para derreter o teu cabelo e iluminar o teu rosto
os dias e horas que partilhámos
eles ficam dentro de mim
Quero-te porque sei que és assim.
e eu sou diferente
talvez ainda um pouco perdido dentro de alguma ingenuidade
Mas ainda me podes dar a emoção de que viver é um milagre
mesmo quando eu, perdido no meu humor, já não consigo entender onde está.
O caminho a seguir,
não confundir
com todas essas coisas
que não merecem nada