Tiromancino — Il rubacuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il rubacuori" de Tiromancino.
Letra
Come mi sento quando arrivo in ufficio
per licenziare trentacinque persone
il modo in cui dirglielo, la faccia da fare
sono al di là del bene e del male.
L’azienda non si tocca, l’azienda è al primo posto
e chi non fa più parte è come fosse morto
io questo lo so bene e non mi sfiora il rimorso
mando tutti a casa e mi tengo stretto il posto.
Tanto a me della musica
non mi frega più niente
seguo un’altra politica
sono dirigente.
E non puoi più pensare di me troppo liberamente
che ho cercato il potere
rovinando la gente.
Come mi sento il giorno dopo
che ho messo in strada trentacinque famiglie
darò la colpa all’estero dei tagli al personale
ma in fondo credo sia più che normale.
Prenoto una campagna a prezzo di listino
poi provo a fare pena per pagare meno
qualcuno in malafede sicuro dirà
che io non ho più, nessuna dignità.
Tanto a me della musica
non mi frega più niente
questa è la mia rivincita
sono dirigente.
E non puoi più pensare di me troppo liberamente
che ho cercato il potere
rovinando la gente.
Tradução da letra
Como me sinto quando chego ao escritório
para despedir 35 pessoas.
a forma como lhe digo, a cara a fazer
estão além do bem e do mal.
A empresa não toca, a empresa está em primeiro lugar
e que já não pertence é como se tivesse morrido.
Conheço isto bem e não toco em remorsos.
Vou mandar todos para casa e segurar o meu lugar.
Tanto para mim sobre música
Estou-me nas tintas.
Eu sigo outra política
Sou gerente.
E você não pode mais pensar em mim tão livremente
que eu procurava o poder
a arruinar as pessoas.
Como me sinto no dia seguinte
que pus na rua 35 famílias
Vou culpar o estrangeiro pelos cortes no pessoal.
mas basicamente acho que é mais do que normal.
Eu reservo uma campanha a preço de lista
depois tento sentir pena por pagar menos.
alguém de má fé dirá
que já não tenho dignidade.
Tanto para mim sobre música
Estou-me nas tintas.
esta é a minha desforra.
Sou gerente.
E você não pode mais pensar em mim tão livremente
que eu procurava o poder
a arruinar as pessoas.