Tiro De Gracia — Leyenda Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leyenda Negra" de Tiro De Gracia.
Letra
Ayer, al amanecer, un aborigen de origen que lo rigen
Culpado por la Virgen fue golpeado y arrastrado por el lote de soldados
Un sacerdote a su lado aclama: «el es un desalmado…»
El indio en llanto, el santo en pleno canto
Con la cruz del espanto eleva la voz y hostia
Testigo es el castigo de publico euforico
En el templo del tiempo cierran puertas para dejar todo tipo de venas
Abiertas
Y fue octubre 12, muchedumbre en goce / y la muerte soplo, la vida apago
Hoy voy a sentenciar el derecho a matar / frente al juzgado que en mi
Mente ha desatado
Furia por la lujuria de la injuria del estado
Que ha censurado penuria pues ha reemplazado educacion por paginas de
Traicion
En un libro manoseado de pasado censurado / en el antiguo descubrimiento
Ambiguo
Acompañada por una cruz, bañada por una luz que ilumina hipocresia y
Regia al mesias
Vestia traje de culpable y hoy es honorable / como el profesor en el
Silencio esconde horror
El error de dejar matar el pensar / y en America Latina que camina entre
Ruinas
Del olvido que crucifica la memoria / resureccion impedida por opinion
Dando gloria a España, en la entraña el conquistador regaña
Y no conoce la nacion tanta aberracion / donde Colon fue peon de la
Discriminacion
Se borra gente por todo este continente
Son millones de vidas perdidas vencidas / son millones de vidas perdidas
Vencidas
Esto no es una leyenda negra
El cinismo y la Virgen siempre rigen / en el abismo de cinismo y
Oportunismo
1 4 9 2, colonialismo y cristianismo fusionados para el imperialismo
Nacieron criollos bajo el sub-desarrollo / germinando odio, cada indio
Cava su hollo
Frente al crecimiento del monumento / atento al evento del
Ensangramiento
Y viaja en cada pensamiento a paso lento / por un triste, muy triste
Acontecimiento
Yo no miento frente al capital criminal sacado por esclavos / golpeados
Como clavos
Y tras el antifaz, profesa la paz
Es Europa la que toma oro en copa y la mente del inocente dopa
Criminalidad por la humanidad / trabajando en la mina en rios sudando
Se elemina en Potosi 6.000.000 / la verdad va vagando sin credibilidad
Que cuando cava en tu cara, la inconciencia dispara al cadaver dejado
Por el pasado
Que ha pasado a ser un ser con el deber de educar a adoptar posicion
Realista
Donde esta el conformista en la negra lista
Mientras hubo el suicidio de un indio se corto la vena de acumulada pena
Pero otro capitalista encabeza la lista / la historia continua, actua
Otro invasor
Yankee interviene, influencia se apodera / contrabando legal, siempre al
Mando fatal
Un salvador redentor anuncia el horror / ayudando dictadura, borrando
Cultura
El nuevo orden en marcha por todo este planeta
Con la meta de sumar mas estrellas en sus banderas
En la era de guerra, la perra prolifera / creando paz, tras montañas de
Cadaveres
El veneno infiltrado por venas de latinoamericanos / unos cegados, otros
Sanados
Esto no es una leyenda negra / son millones de vidas perdidas vencidas
Y la rima determina ser aceptada o no
No pido castigo, solo digo que el que no reconoce esto es enemigo
Y espero que se borre dependencia en la esencia
Del ser gobernado por creencia en la censura / que inaugura la sepultura
A verdad pura
Dejando la escultura de la aberracion / pues no tiene derecho a aceptar
Este hecho
Y el juez desde su vejez espera el veredicto del adicto testigo viciado
Enemigo
Este posee codigo de justicia y milicia / pero otro es el rostro, plata
Salva la rata
Queda inocente el crimen al continente / se eleva la bandera de la
Criminal era
El terror abrazado por un cura emocionado en sudor
Alabado por el pueblo que se hace a un lado / afuera se ilumina una
Limusina
Sube al auto llovido de autografos
Termina el acto leyendo un parrafo del nuevo testamento vendido a cambio
De sufrimiento
Un impotente presidente lo condecora y ora frente a la aurora
Esto seguira como leyenda
Solo en la sala estoy, me levanto y me voy / pero el silbido de una bala
Pasa por toda la sala
Para entrar en mi corazon, apagando mi desilucion
Quien es el culpable, la persona que creiste honorable
Esto no es una leyenda negra
Yo quiero a mi bandera…
Tradução da letra
Ontem, ao amanhecer, um aborígene de origem que o rege
Culpado pela Virgem foi espancado e arrastado pelo lote de soldados
Um sacerdote ao seu lado saúda: "ele é um sem alma…»
O índio em pranto, o santo em pleno canto
Com a cruz do espanto eleva a voz e hóstia
Testemunha é o castigo do público euforico
No templo do tempo eles fecham portas para deixar todos os tipos de veias
Abertas
E foi Outubro 12, multidão em gozo / e morte sopro, vida apago
Hoje vou sentenciar o direito de matar / frente ao tribunal que em mim
Mente desatou
Fúria pela luxúria da injúria do estado
Que censurou penúria pois substituiu educação por páginas de
Traição
Em um livro tateado de passado censurado / na antiga descoberta
Ambíguo
Acompanhada por uma cruz, banhada por uma luz que ilumina hipocrisia e
Regia al mesias
Vestia traje culpado e hoje é honrado / como o professor no
Silêncio esconde horror
O erro de deixar matar o pensar / e na América Latina, que caminha entre
Ruínas
Do esquecimento que crucifica a memória / ressureção impedida pela opinião
Dando glória à Espanha, no interior o conquistador repreende
E não conhece a nação tanta aberração / onde Colon foi peon da
Discriminação
As pessoas são apagadas por todo este continente
São milhões de vidas perdidas vencidas / são milhões de vidas perdidas
Vencidas
Isto não é uma lenda negra
O cinismo e a Virgem sempre governam / no abismo do cinismo e
Oportunismo
1 4 9 2, colonialismo e cristianismo fundidos para o imperialismo
Crioulos nasceram sob o sub-desenvolvimento / germinando ódio, cada índio
Cava o hollo
Frente ao crescimento do monumento / atento ao evento do
Sangue
E viaja em cada pensamento lento / por um triste, muito triste
Evento
Eu não minto na frente do capital criminoso retirado por escravos / espancados
Como pregos
E depois da máscara, professa a paz
É a Europa que toma ouro em taça e a mente do inocente dopa
Criminalidade pela humanidade / trabalhando na mina, em rios suando
Elemina-se em Potosi 6.000.000 / a verdade vai vagando sem credibilidade
Que quando cava na tua cara, a inconsciência atira no cadáver deixado
Pelo passado
Que passou a ser um ser com o dever de educar a adotar posição
Realista
Onde está o conformista na lista negra
Enquanto houve o suicídio de um índio ele cortou a veia de acumulada pena
Mas outro capitalista encabeça a lista / história contínua, atua
Outro invasor
Yankee intervém, influência toma posse / contrabando legal, sempre em
Comando fatal
Um salvador redentor anuncia horror / ajudando ditadura, apagando
Cultura
A nova ordem em andamento por todo este planeta
Com o objetivo de adicionar mais estrelas em suas bandeiras
Na era da guerra, a cadela prolifera / criando paz, atrás de montanhas de
Cadaveres
O veneno infiltrado por veias de latino-americanos / uns cegos, outros
Curados
Esta não é uma lenda negra / são milhões de vidas perdidas vencidas
E a rima determina ser aceita ou não
Não peço punição, só digo que quem não reconhece isto é inimigo
E espero que a dependência da essência seja apagada
Do ser governado pela opinião na censura / que inaugura o enterro
A verdade pura
Deixando a escultura da aberração / pois não tem o direito de aceitar
Este fato
E o juiz desde a velhice aguarda o veredicto do viciado testemunha viciada
Inimigo
Este possui código de justiça e milícia / mas outro é o rosto, prata
Salva o rato
Fica inocente o crime ao continente / levanta-se a bandeira da
Criminoso era
Terror abraçado por um padre animado em suor
Elogiado pelo povo que é feito de lado / fora ilumina um
Limousine
Entra no carro chovido de autógrafos
Termine o ato lendo um parágrafo do Novo testamento vendido em troca
De sofrimento
Um presidente impotente condecora o e reza diante da aurora
Isso continuará como uma lenda
Sozinho na sala estou, eu me levanto e vou embora / mas o assobio de uma bala
Passa por toda a sala
Para entrar no meu coração, apagando a minha desilusão
Quem é o culpado, a pessoa que você achou honrosa
Isto não é uma lenda negra
Eu quero a minha bandeira…