Tip the Van — Dance Off! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance Off!" de Tip the Van.
Letra
You wanna you wanna you wanna roll with us
Cause we’re the next big thing and you know it
But there’s a group of kid out there
That say that they don’t buy it
Usually we don’t show off we’d rather do without
But if you guys can’t handle that then we’re calling you out
Dance off!
Come put your money down
for the biggest rumble ever seen in this town
Come put your money down
Now that now that the time has come, we each move to our places
Sizing one another up i can see the fear in your faces,
We are staying cool (real cool) we’re gonna see who is the king,
And before another second is wasted let’s do this thing
Dance off!
Come put your money down
for the biggest rumble ever seen in this town
Come put your money down
I can hear you exhaling
And it’s obvious you’re failing to complete the feat of moving to the beat
And my moves are like butter that you spread on toast
And I’m moving so fast I might say I’m a ghost
And the beads of sweat dripping down my face
Are just more proof we’re gonna win first place
The sound of my footsteps walking away
On the spot on the damp muddy ground where you lay
Will be the only sound that you have to hear while the people around me
Cheer me on
And I’m goin' up on to the next one
I didn’t need this to prove I’m the best well
There you have it
Tradução da letra
Queres queres vir connosco?
Porque somos a próxima grande coisa e tu sabes disso.
Mas há um grupo de miúdos lá fora.
Que dizem que não acreditam
Normalmente não nos exibimos que preferimos fazer sem
Mas se vocês não conseguem lidar com isso, então vamos chamá-los.
Dança!
Vem pôr o teu dinheiro no chão.
para o maior tumulto já visto nesta cidade
Vem pôr o teu dinheiro no chão.
Agora que chegou a hora, cada um de nós muda-se para os seus lugares.
Avaliando uns aos outros consigo ver o medo nas vossas caras,
Vamos manter a calma, vamos ver quem é o rei.,
E antes que outro segundo seja desperdiçado vamos fazer isto
Dança!
Vem pôr o teu dinheiro no chão.
para o maior tumulto já visto nesta cidade
Vem pôr o teu dinheiro no chão.
Consigo ouvir-te a exalar.
E é óbvio que estás a falhar em completar a façanha de te moveres para a batida.
E os meus movimentos são como manteiga que se espalha na torrada
And i'm moving so fast I might say i'm a ghost
E as contas de suor a pingar-me pela cara
São mais provas de que vamos ganhar o primeiro lugar
O som dos meus passos a afastar-se
No lugar no chão húmido e lamacento onde te deitas
Será o único som que terás de ouvir enquanto as pessoas à minha volta
Anima-me
E eu vou para o próximo.
Não precisava disto para provar que sou o melhor
Aí está.