Tinyfish — Building the Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Building the Machine" de Tinyfish.
Letra
In different ways —
All the scattered things manifest themselves
As greater and greater intelligence
Removes the choices one by one.
Like a virus, reproducing in a human mind like a wasp in rotten fruit.
Images so horrid, they cannot override the process of creation.
This thing is real — it is real! This thing made of thought is as real as you
or I!
The reverse side of a jigsaw puzzle, the film that runs backwards,
splitting the atom with a chisel; these are all crude references to the things
I feel whilst I’m building the machine.
And I ask — what will be the sign of its completion?
Now I am the fool; following myself down carefully mapped paths,
turning and turning, a martyr to trust and continuity.
It’s the same wish —
In the same mind —
For the same goal —
Tradução da letra
De formas diferentes —
Todas as coisas dispersas se manifestam
Como maior e maior inteligência
Remove as escolhas uma a uma.
Como um vírus, reproduzindo-se numa mente humana como uma vespa em fruta podre.
Imagens tão horríveis, que não podem anular o processo de criação.
Esta coisa é real - é real! Esta coisa feita de pensamento é tão real como tu.
ou eu!
O reverso de um puzzle, o filme que corre para trás,
dividir o átomo com um cinzel; estas são todas referências grosseiras às coisas
Sinto-me enquanto estou a construir a máquina.
E eu pergunto-qual será o sinal de sua conclusão?
Agora eu sou o tolo; seguindo-me por caminhos cuidadosamente mapeados,
virando e virando, um mártir para a confiança e continuidade.
É o mesmo desejo —
Na mesma mente —
Para o mesmo objetivo —