Tiny Tim — The Other Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side" de Tiny Tim.
Letra
One nigh is brown
the other is brown
I am a fish
I swim around
You say I’m lost
I disagree
The map has changed
and with it, me Gliding through the seaweed
what strange things I see below
Cars are waiting
windshields wiping
Nowhere left to go!
Oh…
The ice caps are melting
Oh, ho, ho ho All the world is drowning
Ho, ho ho, ho ho The ice caps are melting
the tide is rushing in All the world is drowning
to wash away the sin
The seagull flies
in search of land
The children hide
beneath the sand
As golden toys
come floating down
I play the fish
I swim around
Gliding through the seaweed
what strange things I see below
Cars are waiting
windshields wiping
Nowhere left to go!
Oh…
The ice caps are melting
Oh, ho, ho ho All the world is drowning
Ho, ho ho, ho ho The ice caps are melting
the tide is rushing in All the world is drowning
to wash away the sin
Now everybody sing!
I tell you, my dear friend…
Oh how wonderful it is!
Know that whoever you are
we can all be happy and singing!
No matter if you’re out there parked to that car along the highway
Or whether you’re at home, sitting by the radio
Or whether you’re having them good meals
Or whether you’re by the TV set
Let everyone sing about those melting ice caps
how they’re coming down into the sea
and let us all have a swimming time, as we sing;
The ice caps are melting
Oh, ho, ho ho All the world is drowning
Ho, ho ho, ho ho The ice caps are melting
the tide is rushing in All the world is drowning
to wash away the sin
Tradução da letra
Um próximo é castanho
o outro é castanho
Eu sou um peixe.
Nado à volta
Dizes que estou perdido
Discordo.
O mapa mudou
e com ela, eu a deslizar através das algas
que coisas estranhas vejo lá em baixo
Os carros estão à espera.
Pára-brisas a limpar
Não há para onde ir!
O…
As calotas polares estão a derreter.
Oh, ho, ho ho todo o mundo está se afogando
As calotas de gelo estão a derreter.
a maré está a correr em todo o mundo está a afogar-se
para lavar o pecado
A gaivota voa
em busca de terra
As crianças escondem-se
sob a areia
Como brinquedos dourados
vem a flutuar
Eu jogo o peixe
Nado à volta
Deslizando através das algas
que coisas estranhas vejo lá em baixo
Os carros estão à espera.
Pára-brisas a limpar
Não há para onde ir!
O…
As calotas polares estão a derreter.
Oh, ho, ho ho todo o mundo está se afogando
As calotas de gelo estão a derreter.
a maré está a correr em todo o mundo está a afogar-se
para lavar o pecado
Agora cantem todos!
Digo-te, meu querido amigo.…
Que maravilha!
Saiba que quem quer que seja
todos podemos ser felizes e cantar!
Não importa se estás estacionado naquele carro ao longo da auto-estrada.
Ou se estás em casa, sentado ao pé do rádio
Ou se estás a ter boas refeições
Ou se estás junto ao televisor
Deixem todos cantar sobre as calotas geladas derretidas.
como estão a descer para o mar
e vamos todos nadar enquanto cantamos;
As calotas polares estão a derreter.
Oh, ho, ho ho todo o mundo está se afogando
As calotas de gelo estão a derreter.
a maré está a correr em todo o mundo está a afogar-se
para lavar o pecado