Tiny Tim — The Coming Home Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Coming Home Party" de Tiny Tim.
Letra
I used to be the first to laugh
When Mrs. Jennings took a bath
And left the window open for the neighbors
But had we looked, we would’ve seen
That she was really very clean
And given her the credit of her labors
And Mr. Jennings, where was he?
The man that we had asked to see
And who are we to think that it was funny?
When as she raised her glass and said she wasn’t sure…
«He might be dead, or somewhere making love to all his money.»
She held her breath expectantly
While everybody stared at me As I approached to greet Miss Mary Blooming (hello)
I tweaked her nose and kissed the tip
I wiped the powder from my lip
And just because I did, it left her fuming
I almost gave myself away when Captain Graves came up to say…
Glad to see me home and he was tickled
And now I’m sure I had excused the way I used to be abused
It was worth it all to see him tickled
The atmosphere was getting thick, the guy beside me looking sick
I would’ve helped, at least I thought I ought to He flashed me an appearing grin, I stopped and took the feeling in I wasn’t sure, but something told me not to I knew I couldn’t take much more, I started making for the door
And as I passed my date, I let her kiss me I grabbed my coat and stepped outside
I stuck my thumb out for a ride
Departing knowing they would never miss me
(nighty night little angels, nighty night)
Tradução da letra
Eu costumava ser o primeiro a rir.
Quando a Sra. Jennings tomou banho
E deixou a janela aberta para os vizinhos
Mas se tivéssemos olhado, teríamos visto
Que ela estava muito limpa.
E deu-lhe o crédito dos seus trabalhos
E o Sr. Jennings, onde é que ele estava?
O homem que pedimos para ver
E quem somos nós para pensar que foi engraçado?
Quando ela levantou o copo e disse que não tinha a certeza…
"Ele pode estar morto, ou algures a fazer amor com todo o seu dinheiro.»
Ela susteve a respiração esperançosamente.
Enquanto todos olhavam para mim quando me aproximava para cumprimentar a menina Mary Blooming.)
Mexi-lhe no nariz e beijei a ponta.
Limpei o pó do meu lábio.
E só porque o fiz, deixou-a irritada.
Quase me entreguei quando o Capitão Graves apareceu para dizer:…
Fico feliz por me ver em casa e ele ficou com cócegas.
E agora tenho a certeza que me desculpei da forma como costumava ser abusada.
Valeu a pena vê-lo fazer cócegas.
A atmosfera estava a ficar espessa, o tipo ao meu lado parecia doente.
Eu teria ajudado, pelo menos achei que devia mostrar-me um sorriso que aparecia, parei e senti que não tinha a certeza, mas algo me disse que não aguentava muito mais, comecei a preparar-me para a porta.
E quando passei o meu encontro, deixei-a beijar-me, agarrei no meu casaco e saí.
Pus o polegar de fora para dar uma volta
Partindo sabendo que nunca sentiriam a minha falta
boa noite, anjinhos, boa noite.)