Tiny Tim — Stay Down Here Where You Belong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Down Here Where You Belong" de Tiny Tim.
Letra
Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so,
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
Never hit your grandma with a shovel,
It makes a bad impression on her mind!
Tradução da letra
Lá em baixo, lá em baixo
Apanhou o diabo a falar com o filho.
Quem queria subir, subir
Ele chorou, " está a ficar quente para mim aqui em baixo e por isso,
Vou para a terra onde me possa divertir um pouco.»
O diabo sorriu lentamente e depois respondeu ao filho.
"Fica aqui em baixo onde pertences
As pessoas que vivem acima de TI não distinguem o certo do errado
Para agradar ao rei, foram todos para a guerra.
E nenhum deles sabe pelo que ele está a lutar.
Lá em cima dizem que sou um diabo e que sou mau
Os reis lá em cima são demónios maiores do que o teu pai.
Quebrando o coração das mães, fazendo carniceiros de seus irmãos
Vais encontrar mais calor lá em cima do que lá em baixo.»
"Reis lá em cima, eles não se importam
Para as mães que devem ficar em casa, os seus problemas para suportar
Fica em casa, não vagueies
Embora esteja quente aqui em baixo, está mais quente lá em cima.
Se fores lá para cima, meu filho, sei que vais ficar surpreendido.
Vais encontrar muitas pessoas que não são civilizadas.»
"Fica aqui em baixo onde pertences
As pessoas que vivem acima de TI não distinguem o certo do errado
Para agradar ao rei, foram todos para a guerra.
E nenhum deles sabe pelo que ele está a lutar.
Lá em cima dizem que sou um diabo e que sou mau
Os reis lá em cima são demónios maiores do que o teu pai.
Quebrando o coração das mães, fazendo carniceiros de seus irmãos
Vais encontrar mais calor lá em cima do que lá em baixo.»
Nunca batas na tua avó com uma pá,
Deixa uma má impressão na mente dela!