Tiny Tim — Sly Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sly Cigarette" de Tiny Tim.
Letra
That sly cigarette.
Song sung in 1898 by Miss. S. H. Dudley for the Runaway Girl
and this is Tiny Tim trying to redo it.
If girls and boys were asked what joys
they found the most entrancing
Each boy would name his favorite game
>From sports, drink and dancing
But girls with me will all agree
Although you think I’m joking
With twinkling eye they’d make reply
The best of all is smoking.
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I don’t, you know
(Repeat above chorus three times)
Oh, you poor little cigarette!
How they’re stomping and crushing you today.
They’re taking advantage of your small little nature
They’re blaming you for cancer when you can still get
cholesterol from butter and fat from lard and bacon
And all these meats and cheeses that are causing heart attacks and tumors
Why are they picking on you, oh sly cigarette? It’s not fair, somebody has to protest!
And get back to normality again
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I don’t, you know
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I don’t, you know
Tradução da letra
Esse cigarro manhoso.
Canção cantada em 1898 por Miss. S. H. Dudley para a rapariga fugitiva
e este é O Pequeno Tim a tentar refazê-lo.
Se perguntassem a raparigas e rapazes que alegrias
encontraram o mais fascinante
Cada rapaz diria o seu jogo favorito
>De desporto, bebida e dança
Mas as raparigas comigo vão concordar
Embora penses que estou a brincar
Com os olhos cintilantes eles responderiam
O melhor de tudo é fumar.
Oh, cigarro manhoso
Belo cigarro.
Porque é que me ensinaste a amar-te assim Quando tenho de fingir que não amo, sabes?
(Repetir acima do coro três vezes)
Pobre cigarro!
Como te estão a pisar e a esmagar hoje.
Estão a aproveitar-se da tua pequena natureza.
Estão a culpar-te pelo cancro quando ainda podes ter
colesterol de manteiga e gordura de banha e bacon
E todas estas carnes e queijos que estão a causar ataques cardíacos e tumores.
Porque estão a implicar contigo, cigarro manhoso? Não é justo, alguém tem de protestar!
E voltar à normalidade novamente
Oh, cigarro manhoso
Belo cigarro.
Porque é que me ensinaste a amar-te assim Quando tenho de fingir que não amo, sabes?
Oh, cigarro manhoso
Belo cigarro.
Porque é que me ensinaste a amar-te assim Quando tenho de fingir que não amo, sabes?