Tiny Tim — She Left Me (with the Herpes) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Left Me (with the Herpes)" de Tiny Tim.
Letra
She left me with the herpes,
Oh, why did she do that?
Last night, I sat upon a chair and gave it the cat.
The cat gave it to Rover
And to the mousie too
The mousie gave it to the bird,
I don’t know what to do!
A mother said her daughter
Was a nice girl and refined,
It must have been another girl
Certainly not mine,
That darling mother’s wrong;
Sue’s the only girl I knew
Since Roosevelt won the election in 1932!
She left me with the herpes,
Even roaches won’t come near.
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear!
My chamber maid is suing,
And taking me to court,
She cleaned my room the other day,
And you know what she caught!
I left her with the herpes,
Like it was left for me,
And there are many listening to this song who have the same, you see.
The only good advice I give is take a book to bed.
And let her take blood test every day that you are wed!
She left me with the herpes.
I don’t know what to do.
My life’s a social wreck.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
If anybody out there can come up with a cure,
I’ll be the very first in line, on that you can be sure!
Tradução da letra
Ela deixou-me com o herpes.,
Porque é que ela fez isso?
Ontem à noite, sentei-me numa cadeira e dei-lhe o gato.
O gato deu-o ao Rover.
E para a mousie também
A mousie deu-o ao pássaro.,
Não sei o que fazer!
Uma mãe disse que a filha
Era uma rapariga simpática e refinada,
Deve ter sido outra rapariga.
Certamente não o meu.,
Aquela querida mãe está errada.;
A Sue é a única rapariga que conheço.
Desde que Roosevelt ganhou as eleições em 1932!
Ela deixou-me com o herpes.,
Nem as baratas se aproximam.
Os mosquitos não me mordem porque sentem que o meu sangue não está claro!
A minha camareira está a processar-me.,
E levar-me a tribunal,
Ela limpou o meu quarto no outro dia.,
E tu sabes o que ela apanhou!
Deixei-a com o herpes.,
Como se tivesse sido deixado para mim,
E há muitos que ouvem esta música que têm o mesmo, sabe.
O único bom conselho que dou é levar um livro para a cama.
E deixa-a fazer análises ao sangue todos os dias em que te casares!
Ela deixou-me com herpes.
Não sei o que fazer.
A minha vida é um desastre social.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
Se alguém lá fora consegue arranjar uma cura,
Eu serei o primeiro na linha, nisso você pode ter certeza!