Tino Rossi — Tristesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristesse" de Tino Rossi.
Letra
L’ombre s’enfuit, adieu beau rêve
Où les baisers s’offraient comme des fleurs
La nuit fut brève, hélas, pourquoi si tôt
Fermer nos cœurs à l’appel du bonheur?
L’ombre s’enfuit, ma lèvre hésite à murmurer
Après de doux aveux, des mots d’adieu
Le soleil paraît trop vite, faut-il donc que l’on se quitte?
Que m’importe à moi l’envol du temps
Je voudrais tant retarder l’aurore, et t’aimer encore
L’ombre s’enfuit, tout n’est que songe
Et tu n’est plus, malgré nos désirs, qu’un souvenir
Si l’amour n’est que mensonge, au parfum triste qui ronge
S’il est vrai qu'à moi ta lèvre ment
Sache pourtant que toujours, quand même
Cher amour, je t’aime éperdument
Éperdument
Tradução da letra
A sombra foge, adeus belo sonho
Onde beijos oferecidos como flores
A noite foi breve, infelizmente, por que tão cedo
Fechar os nossos corações ao chamado da felicidade?
A sombra foge, o meu lábio hesita em sussurrar
Depois de uma doce confissão, palavras de despedida
O sol parece demasiado rápido, por isso temos de nos deixar um ao outro?
O que me importa o voo do tempo
Gostaria de atrasar tanto o amanhecer e amar-te de novo.
A sombra foge, tudo é apenas um sonho
E já não és, apesar dos nossos desejos, mas uma memória.
Se o amor é apenas uma mentira, com o cheiro triste que rola
Se é verdade que para mim o teu lábio mente
No entanto, isso sempre, ainda
Querido Amor, Amo-te muito
Irremediavelmente