Tino Rossi — Tango Magique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango Magique" de Tino Rossi.
Letra
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la nôtre
Ce fut notre premier baiser.
C’est depuis que le jour et la nuit
Emerveillés, ensorcelés
Nos deux cœurs ont trouvé le bonheur
Avec les mots
De ce tango nouveau.
Tango, tango magique
Troublant et romantique
Ton rythme est une étreinte d’amour.
Tango fait de mots tendres
Si doux qu'à les entendre
Le cœur s’y laisse prendre toujours.
Un soir mieux qu’une danse
C’est toi par ta romance
Qui m’a donné la chance
Serrés l’un contre l’autre
Ta voix devint la notre
Ce fut notre premier baiser.
Plus tard quand nos ivresses
Feront à la jeunesse
De loin le premier geste d’adieu
L'écho de la musique
De ce tango magique
Viendra nous bercer
Tous les deux
Tradução da letra
Perturbador e romântico
O teu ritmo é um abraço de amor.
Tango feito de palavras ternas
Tão doce como ouvi-los
O coração está sempre ocupado.
Uma noite melhor que uma dança
És tu para o teu romance
Que me deu a oportunidade
Apertados um contra o outro
A tua voz tornou-se nossa
Foi o nosso primeiro beijo.
É desde o dia e a noite
Maravilhado, enfeitiçado
Os nossos dois corações encontraram a felicidade
Com palavras
Deste novo tango.
Tango, Magic tango
Perturbador e romântico
O teu ritmo é um abraço de amor.
Tango feito de palavras ternas
Tão doce como ouvi-los
O coração está sempre ocupado.
Uma noite melhor que uma dança
És tu para o teu romance
Que me deu a oportunidade
Apertados um contra o outro
A tua voz tornou-se nossa
Foi o nosso primeiro beijo.
Mais tarde, quando os nossos bêbados
Vai fazer à juventude
De longe o primeiro gesto de despedida
O eco da música
Deste tango mágico
Virá embalar-nos
Quer