Tino Rossi — Si vous l'aviez compris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si vous l'aviez compris" de Tino Rossi.
Letra
Rien qu’au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et mon coeur brisé suivit vos pas
Au loin sur le chemin
Car vous n’avez jamais connu
L’amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue
Ô vous que j’adorais.
Pourquoi n’avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l’aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.
Rien qu’au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et c’est là, c’est là ce qui me reste hélas
D’un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé
Revoyant ce moment
Que rien n’a jamais effacé
Je vis en vous aimant.
Pourquoi n’avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l’aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.
Tradução da letra
Apenas adeus sussurrou tudo em baixo
A apertar-me a mão
E o meu coração partido seguiu os teus passos
Na distância no caminho
Porque nunca soubeste
O amor que sofri
Nunca mais voltaste.
Ó tu, a quem eu adorava.
Porque não me surpreendeste?
O meu segredo nos meus olhos
Ai de mim ! se tivesse compreendido
Os nossos corações unidos ficariam felizes.
Apenas adeus sussurrou tudo em baixo
A apertar-me a mão
E é isso, é o que me resta infelizmente
De um doce sonho distante
Desde então, vivi no passado.
Revisitar esse momento
Que nada jamais apagou
Vivo amando-te.
Porque não me surpreendeste?
O meu segredo nos meus olhos
Ai de mim ! se tivesse compreendido
Os nossos corações unidos ficariam felizes.