Tino Rossi — Petit Edelweiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit Edelweiss" de Tino Rossi.
Letra
Petit edelweiss
Que j’ai cueilli moi-même
Avec celle que j’aime
Sur les sommets tout blancs
Petit edelweiss
Retrouvé dans un livre
En moi tu fais revivre
Des souvenirs troublants.
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Nous grimpions le coeur grisé
Longeant les cimes
Quand sur le chemin
On s’est pris la main
Et soudain j’ai vu là-haut
Près de l’abîme
Seul témoin de mon bonheur
Une humble et douce fleur.
Musique
Les fleurs sauvages
Ont leur langage
Toi tu fus le présage
De notre grand amour
Petit edelweiss
Et cet amour sincère
Tout comme toi j’espère
Qu’il durera toujours.
Toujours.
Tradução da letra
Pequena edelweiss
Que eu me escolhi
Com aquele que amo
Em tops brancas
Pequena edelweiss
Encontrado num livro
In me you revive
Memórias perturbadoras.
Silvestre
Ter a sua língua
Tu eras o presságio.
Do nosso grande amor
Pequena edelweiss
E este amor sincero
Tal como tu espero
Que durará sempre.
Subimos o coração cinzento
Correndo ao longo dos tops
Quando a caminho
Demos as mãos
E de repente vi lá em cima
Perto do abismo
O único testemunho da minha felicidade
Uma flor humilde e doce.
Musical
Silvestre
Ter a sua língua
Tu eras o presságio.
Do nosso grande amor
Pequena edelweiss
E este amor sincero
Tal como tu espero
Que durará sempre.
Sempre.