Tino Rossi — Mon rêve est près de vous, Madame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon rêve est près de vous, Madame" de Tino Rossi.
Letra
Pour la première fois
Pourtant je vous ai reconnue
Quand vous veniez vers moi
Depuis longtemps je vous aimais
Avant de vous connaître
C'était de vous que je rêvais
Vous venez d’apparaître.
Mon rêve est près de vous, madame,
Mon rêve est indiscret
Et notre rendez-vous, madame,
Est mon plus beau secret
Ainsi qu’un voyageur, madame,
Je voudrais reposer
Mon front dans la douceur, madame,
De vos premiers baisers
Pourriez-vous décevoir, madame,
Oh! l’amour d’un coeur ardent
Sans me laisser l’espoir
D’un tendre sentiment
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Pisque vous êtes près de moi
Je saurai vous garder
Je veux entendre votre voix
Pouvoir vous regarder
Madame, j’ai trop rêvé de vous
Pour vous laisser partir
Je veux rester à vos genoux
Je saurai vous fléchir.
Pour finir
Mon rêve est près de vous, madame,
Comme un oiseau frileux
Mon rêve sera doux, madame,
Si vous m’aimez un peu.
Tradução da letra
Pela primeira vez
No entanto, reconheci-te.
Quando Vieste ter comigo
Durante muito tempo amei-te
Antes de te conhecer
Era contigo que eu sonhava
Acabaste de aparecer.
O meu sonho está perto de si, Minha Senhora.,
O meu sonho é indiscreto
E a nossa nomeação, Senhora.,
É o meu melhor segredo
Assim como um viajante, Madame.,
Gostaria de descansar.
A minha testa está macia, Minha Senhora.,
Dos teus primeiros beijos
Pode desapontá-la, Senhora?,
Oh! o amor de um coração ardente
Sem deixar-me esperança
De um sentimento terno
O meu sonho está perto de si, Minha Senhora.,
Como um pássaro tremendo
O meu sonho será doce, Madame.,
Se gostares um pouco de mim.
Pisque estás perto de mim
Eu fico contigo.
Eu quero ouvir a sua voz
Ser capaz de olhar para ti
Senhora, tenho sonhado demasiado consigo.
Para te deixar ir
Quero ficar de joelhos
Posso flexionar-te.
Terminar
O meu sonho está perto de si, Minha Senhora.,
Como um pássaro tremendo
O meu sonho será doce, Madame.,
Se gostares um pouco de mim.